Elli Strauss

Selbstständig, freelance translator, writer, editor, elli strauss international communications

New York, Vereinigte Staaten

Fähigkeiten und Kenntnisse

Linguist
translation and localization (primarily German to
French & Hebrew)
interpreting
proofreading
copy editing: specializing in advertising
marketing (from brochures to websites
blogs and more)
corporate communications
investor relations
legal
the arts
literature
financial auf deutsch:
Lokalisierung
Lektorat
Text und dolmetschen. Spezialbereiche Marketing &
Kunst
Imagepflege
Unternehmenskommunikation
Tourismus
Recht
Literatur
Finanz.

Werdegang

Berufserfahrung von Elli Strauss

  • Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2006

    freelance translator, writer, editor

    elli strauss international communications

    Successful freelance translator, proofreader, editor with strong marketing communications and creative background. Also manage creative development.

  • 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2007 - Dez. 2008

    Marketing Direktor

    First Funds

    Marketing & Kommunikation, Strategie: baute vorallem Firmenidentität und Brand auf.

  • 2 Jahre und 9 Monate, Aug. 2004 - Apr. 2007

    Senior Claims Analyst

    Claims Conference

  • 2001 - 2004

    Marketing & Kommunikationsberatrung, Sprachdienst

    Elan International Marketing, New York

    US Nationale und internationale marketing und Kommunikationsprojekte: Projektleiter in internationale Werbeagenturen, Sprach- und Länderübergreifende Markenführung (in E und D)

  • 2 Jahre und 10 Monate, 1997 - Okt. 1999

    Senior Account Director

    McCann- Erickson Schweiz AG

    Account Director für diverse internationale Kunden, Brand Management (Markenführung und Betreuung) - Diax (Telekommunikation), Winterthur International

Ausbildung von Elli Strauss

  • 1982 - 1984

    Marketing & Communications

    SAWI

    Advertising, media strategy and planning, production, design principles, marketing principles,

  • liberal arts - art, design, language, social sciences

    City College, New York

    Art History: Research, Renaissance (Italy)

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Hebräisch

    Gut

  • Ungarisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

Interessen

Kunst
Kunstgeschichte
Literatur
Geschichte und Politik
neue Technologie
Mobile Telefonie

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z