Dr. Anastasiia Kuznietsova
Bis 2017, Scientist, linguist, Ukrainian studies, language teacher, translator, National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Paris)
Landshut, Deutschland
Über mich
Doctor of Linguistics with years of experience in language, social migration and gender research and more than 10 years of experience as a translator, interpreter and language teacher (Ukrainian, Russian, English, French, German, Norwegian, Italian). Strong organizational, pedagogical and leadership skills. I am passionate about linguistic research and would like to continue my academic career in philology. I am looking for a position that will enable me to further develop my scientific skills, strengthen my professional expertise and sharpen my scientific profile.
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasiia Kuznietsova
2 Jahre und 2 Monate, Jan. 2020 - Feb. 2022
Language teacher (French, German, English, Norwegian, Ukrainian, Russian)
My own language school (Anne de Kyiv)
(accompanying my scientific work - writing postdoctoral project)
4 Monate, Sep. 2021 - Dez. 2021
Ukrainian language teacher for English speakers
Ukrainian Institute London
(accompanying my scientific work - writing postdoctoral project)
8 Monate, Okt. 2016 - Mai 2017
Scientist, linguist, Ukrainian studies, language teacher, translator
National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Paris)
PhD Linguistic research, social research, Ukrainian, language teaching, tranlsation, multilanguage, integration, migration, refugees
6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016
Language expert in Automatic Language Processing
CNRS -Scientific Research National Center (France, Paris)
Internship in Automatic Language Processing (Ukrainian)
2 Monate, Juli 2015 - Aug. 2015
Interpretation coach (French / Ukrainian / Russian)
National Institute of Oriental Languages and Civilizations, Paris, France
6 Monate, März 2015 - Aug. 2015
Teacher of Russian and Ukrainian
Belgium and Finland Embassy in Ukraine
1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2014 - Aug. 2015
Teaching and Academic Management Assistant
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Administrative and scientific assistance in the Department of French Language at the Taras-Shevchenko National University of Kyiv (research and preparation of educational materials; workshops organization); teaching of French language; teaching of Ukrainian for international students; сoordination of student exchange between National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Paris) and Taras-Shevchenko National University of Kyiv.
4 Jahre und 8 Monate, Jan. 2010 - Aug. 2014
Accaunt manager / Translator / Interpreter (Russian / English / Norwegian)
Crestron Electronics (before Pexip AS, Norway), Projectiondesign AS (Norway)
Translation of technical and marketing documents with preparation and layout in Adobe InDesign program; interpretation during negotiations, training and exhibitions in EU and CIS countries
1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2008 - Jan. 2010
Translator and interpreter (Russian / English / French)
« Faset » LLC
Translation of technical documentation, advertisements, brochures, updating the company's website; interpretation during business meetings and training
5 Monate, Jan. 2007 - Mai 2007
Adviser-assistant to the Secretary General
Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce
Writing and translation of diplomatic letters from Ukrainian / Russian into English ; planning the day to the Secretary-General ; сoordinating business trips, travel arrangements (visa applications, online bookings).
6 Monate, Aug. 2006 - Jan. 2007
Translator (Ukrainian / Russian / English)
TV channel « НТН »
Document translation, subtitles writing, grammar checking of English, Russian and Ukrainian texts
Ausbildung von Anastasiia Kuznietsova
9 Monate, Sep. 2015 - Mai 2016
History of art and civilizations
École du Louvre (Paris)
5 Jahre und 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2019
Doctoral thesis in Language, Social and Cultiral Science (Ukrainian studies)
National Institute of Oriental Languages and Civilizations, Paris (INALCO)
11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2006
Master 2 in Philology
at the Taras Shevchenko National University of Kyiv
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2005
Bachelor in Linguistics
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Ukrainian
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Italienisch
Fließend
Norwegisch
Fließend