Cornelia Koller
Freiberuflich, Übersetzerin/Dolmetscherin für Englisch und Französisch, Cornelia Koller
Ulm, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Cornelia Koller
Bis heute 3 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2020
Projektmanagerin für Sprachdienstleistungen
mpü/ orangeglobal GmbH
Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit 2013
Übersetzerin/Dolmetscherin für Englisch und Französisch
Cornelia Koller
1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2015 - Juni 2016
Patentübersetzerin
Patentanwaltskanzlei Häupl & Ellmeyer, Wien
1 Jahr und 2 Monate, Juni 2012 - Juli 2013
Lektorin/Korrektorin
"Die Presse" Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG
7 Jahre und 2 Monate, Mai 2005 - Juni 2012
Pianistin
Red Bull Hangar-7 GmbH
Jazz-Improvisation und Klassik
2 Monate, Juli 2009 - Aug. 2009
Praktikantin
Red Bull North America
Ausbildung von Cornelia Koller
5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2012
École de Traduction et d‘Interprétation, Genf
Fachübersetzen, Übersetzen von Rechts- und Wirtschaftstexten
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2013
Dolmetschen/Übersetzen
Universität Wien
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Fachübersetzen (Wirtschaft, Recht, Technik). Masterarbeit zum Thema: "Die Rolle von DolmetscherInnen im medizinischen Bereich"
2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2007 - Apr. 2010
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien
5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2000 - Juni 2006
Klavier - außerordentliches Studium
Anton-Bruckner-Privatuniversität Linz (ehemaliges Brucknerkonservatorium)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen