Luiza Rigobello Ribeiro Lima
Selbstständig, Übersetzerin und Dolmetscherin, Luiza Rigobello Ribeiro Lima
São Paulo, Brasilien
Werdegang
Berufserfahrung von Luiza Rigobello Ribeiro Lima
Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2011
Übersetzerin und Dolmetscherin
Luiza Rigobello Ribeiro Lima
Translator and interpreter German-Portuguese, Portuguese-German and English-Portuguese Mechanics, industry, marketing, engineering, tourism. Final clients include: Volkswagen, Fronius, Bühler, Knapp, Voith Paper, HOBAS, SAP, Caterpillar, John Deere, Janssen Cilag.
2 Jahre und 1 Monat, März 2012 - März 2014
Project Manager
Netwire NATA Consulting
Project Manager for translation and localization projects. Responsible for planning, booking resources, controlling and executing the projects. Direct contact with national and international clients.
1 Jahr und 1 Monat, März 2011 - März 2012
Executive secretary
WorldOne Corretora
Responsible for conducting and organizing administrative duties and activities in the company. Head of human resources. Responsible for organizing internal events, managing office space and controlling received and paid commission. Also responsible for training new consultants in the basic level. São Paulo, Brazil
4 Monate, Juli 2009 - Okt. 2009
Material Research
Filmfest Hamburg
Materialstelle - Materialien zu allen Filmen bei deren Produktionsfirmen anfragen, Filmfest-Katalog miterstellen (Texte über Filme, Bilder und Trailer auswählen und der Presse zur Verfügung stellen), Kinodekoration.
2 Jahre und 11 Monate, Aug. 2006 - Juni 2009
Aushilfe
California Sunset Records
. Erstellung von CI Angeboten · Messeauswertung · Dateneingabe- und pflege · Direktversand · Schriftverkehr · Ausgangspost · Archivieren von CDs · Sortierung des Archivs
11 Monate, Jan. 2004 - Nov. 2004
Lehrerin
Privat
Deutsch privat unterrichtet
8 Monate, Jan. 2004 - Aug. 2004
Lehrerin
Wizard
Englisch-Lehrerin für Anfänger (Level 1 bis 3)
Ausbildung von Luiza Rigobello Ribeiro Lima
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2009
Visuelle Kommunikation (Nebenfach)
Hochschule für bildende Künste
Medien- und Kommunikationswissenschaften
Universität Hamburg
Sprachen
Deutsch
Fließend
Portugiesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut