金晶 (Jinjing) 杨 (Yang)

As the project manager and supervisor of an animation short “Santaman” (http://santaman.de/) , I draft the schedule and work flow, organize and supervise the whole production process, sort and archive all the important files, and coordinate the teamwork among the Chinese animators, German director, 3D artists and post-production staff.

I participated in an E-learning project sponsored by the European Commission and German government in Comberry Limited, Shanghai. At the beginning of the internship, I was responsible of translating scripts, doing some administrative work, and helping communicate between German art directors and Chinese animators about the animation production. Later on, I worked as one of the directors to arrange and design animation storyboards based on the scripts from German customers.

On the 12th China International Symposium on Dental Equipment, Technology & Products, I served as an interpreter for Guangzhou Nice Electronics Co. Ltd, introducing all kinds of dental equipments and assisting in business deals.

I was the interpreter for the trade negotiation between Chateau Liot Company of France and Shanghai Simao International Trade Co. LTD.

Appointed by the organizing committee of Shanghai International Food and Beverage Exhibition (SIAL), I served as an reception interpreter for overseas exhibitors and audiences.

I took the internship as a teacher of English writing course for sophomore students in the university.

Simultaneous Interpreting, Political and Business Interpreting, Foreign Trade, etc. (同声传译，政务口译，商务口译，外贸函电等)