Stefan Asef
Selbstständig, Journalist/Übersetzer, selbstständig
Wanfried, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Stefan Asef
Bis heute 12 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2011
Journalist/Übersetzer
selbstständig
Lokalisationen Englisch/Deutsch, Webseitengestaltung, Lektorat, Schulungen
8 Jahre und 11 Monate, Sep. 2001 - Juli 2010
Übersetzer/Lektor/Projektmanager
Redaktionsbüro "Das Team"
Lokalisation Englisch/Deutsch, vornehmlich Software/Computer- und Konsolenspiele/Unterhaltungs- und Lernprogramme, Lektorat, Projektmanagement
4 Jahre und 9 Monate, Jan. 1997 - Sep. 2001
Chefredakteur/Redakteur
Tetrix
Chefredakteur "PC Spiel Extra", Redakteur/Chef vom Dienst "PC & Musik", Chef vom Dienst "Funny", Dozent in der Erwachsenenbildung für die DAA Eschwege (Screendesign, E-Commerce, Teleworking: Office, HTML, CSS, JavaScript, Englisch)
3 Jahre und 9 Monate, Feb. 1993 - Okt. 1996
Schlussredakteur/Chefredakteur
Tronic-Verlag
Schlussredakteur, später Chefredakteur "ASM - Aktueller Softwaremarkt", "ASM Extra", "PC Spiel", "PC Spiel Extra"
1 Jahr und 7 Monate, März 1991 - Sep. 1992
Leitender Redakteur
DMV Daten & Medienverlag
Leitender Redakteur "PCpur", "PCpur & Test Magazin", Redakteur "Highscreen Highlights"
8 Monate, Juli 1990 - Feb. 1991
Redakteur
DMV Daten & Medienverlag
Redakteur "PCpur"
3 Jahre und 3 Monate, Apr. 1987 - Juni 1990
Redakteur/Chefredakteur
Kurier-Verlag W. Hütte
Redaktionelle Betreuung "Höxter-Kurier", "Stadt-Anzeiger" (Horn-Bad Meinberg), "Steinheimer Blickpunkt", "Badestädter Echo" (Bad Lippspringe), Lektorat für verschiedene Verlagsobjekte
Ausbildung von Stefan Asef
1977 - 1985
Anglistik/Germanistik/Publizistik
Westfälische Wilhelmsuniversität
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen