Rabea Rützel

Angestellt, Übersetzerin, Assistenz, Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

Brüssel, Belgien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutsch
Französisch
Spanisch
Recht
Übersetzungen
Fachübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Stegreifübersetzen
Dolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Lektorat
Korrektorat
Terminologiearbeit
Allgemeine Korrespondenz
Teamfähigkeit
Ehrgeiz
Organisationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Across v6.3
SDL Trados Studio 2017

Werdegang

Berufserfahrung von Rabea Rützel

  • Bis heute 5 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2019

    Übersetzerin, Assistenz

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 1 Jahr und 8 Monate, Juni 2017 - Jan. 2019

    Freiberufliche Übersetzerin

    Rabea Rützel

  • 5 Monate, März 2016 - Juli 2016

    Übersetzerin, Assistenz

    Notaires de La Wantzenau

  • 1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2013 - Feb. 2015

    Übersetzerin, Assistenz

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 4 Monate, Juli 2013 - Okt. 2013

    Praktikantin im Projektmanagement

    KERN AG, Sprachendienste
  • 9 Monate, Feb. 2012 - Okt. 2012

    Studentische Aushilfskraft

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

  • 3 Monate, Feb. 2011 - Apr. 2011

    Praktikantin im Übersetzen

    Bundesnotarkammer, Büro Brüssel

Ausbildung von Rabea Rützel

  • 1 Monat, Okt. 2015 - Okt. 2015

    Französisch

    BDÜ Rheinland-Pfalz/FTSK Germersheim

    Fortbildung zum Übersetzen und Dolmetschen für das Notariat

  • 2 Jahre und 4 Monate, Apr. 2015 - Juli 2017

    Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Fachübersetzen

  • 2 Jahre und 11 Monate, Apr. 2009 - Feb. 2012

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

Interessen

Reisen
Literatur
Sprache
Kultur
Yoga
Laufsport

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z