Dr. Maka Kardava
Angestellt, DaF/DaZ Trainerin, the update training GmbH Wien
****, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Maka Kardava
Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2014
Auf der Suche nach internationalen Projekten
Ich AG in Wien
Bis heute
DaF/DaZ Trainerin
the update training GmbH Wien
2 Jahre und 1 Monat, Juni 2005 - Juni 2007
Dolmetscherin
Dr. Tessmar-Pfohl
Synchrondolmetschen und übersetzen
2 Jahre und 9 Monate, Jan. 2000 - Sep. 2002
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Staatliche Polytechnische Universität Sankt-Peterburg
Beschäftigung mit wasserbauspezifischen Aufgabestellungen und Erforschung des Prozesses der Verunreinigung der Böden und des Wassers mit Ölprodukten
2002 - 2002
Gastforscherin
Technische Universität Graz Institut für SWW und LWB
Vergleich der wissenschaftlichen Forschung des Institutes für Siedlungswasserwirtschaft und Landschaftswasserbau der TU in Graz mit der Forschung des Lehrstuhls für Ingenieurmelioration, Hydrologie und Bodenschutz der TU St. Petersburg. Vertiefte Ausbildung und Fachwissen bezüglich Hydrologie; Messungen (Pöllau, Kanal); International Fachmesse (München); Fachexkursionen Wasserbau: KW Friesach, KW Mürzzuschlag, KW Fisching, KW Bodendorf, KW Sperre Kölnbrein, KW Rottau
Ausbildung von Maka Kardava
6 Jahre und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2012
Übersetzen und Dolmetschen
Karl-Franzens-Universität Graz, ITAT
Konferenzdolmetschen Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen Gebärdensprachdolmetschen Dolmetschen und Übersetzen (mit einer Fremdsprache) Sprachlich-kulturelle Vielfalt
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 1996 - Juli 1998
Pädagogik und Psychologie
Staatliche Polytechnische Universität St. Petersburg
Berechtigung zur Ausübung einer Berufstätigkeit als Lektorin an der Hochschule, Ausarbeitung eines Vorlesungszyklus im Fach "Ingenieurhydrologie" für StudentInnen hydrotechnicher Fachrichtung
3 Jahre und 4 Monate, Sep. 1996 - Dez. 1999
Melioration, Rekultivierung und Bodenschutz
Staatliche Polytechnische Universität St. Petersburg, Institut für Wasserbau
Die Physische Modellierung einer Migration nichtmischbarer Flüssigkeiten (Wasser - Erdölprodukte) in Sand und Kiesböden http://www.dissercat.com/content/zagryaznenie-nefteproduktami-i-promyvka-vodoi-peschanogo-grunta
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1995
Melioration, Rekultivierung und Bodenschutz
Staatliche Polytechnische Universität St. Petersburg, Institut für Wasserbau
Berechnung und Konstruktion eines Teilabschnittes der Kanalanlage des Bewässerungssystem in Aleischa (Russland)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Georgisch Muttersprache
-
Bosnisch Kroatisch Serbisch Grundkenntnisse
-