Dr. Kuanyong Qiu
In einer Ausbildung, Postdoctoral Researcher, Universität Zürich UZH
Zurich, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Kuanyong Qiu
Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit März 2023
Postdoctoral Researcher
Universität Zürich UZH
Bis heute 4 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2020
Hochschullehrerin
Shanghai Jiao Tong University
Lehre: Lehrerin für Bachelorstudierende Forschung: Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Forschung Service: Betreuerin für Studierende im Studiengang Germanistik
2 Jahre und 3 Monate, Aug. 2018 - Okt. 2020
Dolmetscher/Übersetzer
Ex-Bürgermeister Mannheims
Dolmetschen und Übersetzen für den Ex-Bürgermeister Mannheims Herr Dr. Norbert Egger Übersetzungsauftrag des Buchprojekts des Ex-Bürgerneister Mannheims , Herrn Dr. Norbert Egger
4 Jahre und 5 Monate, Feb. 2015 - Juni 2019
Research assistant, Sprachentwicklung und Korpuslinguistik
Universität Mannheim
Teilnahme an Projekten über „Sprach- und Kulturentwicklung“ Wissenschaftliche Recherche und Analyse mit den korpuslinguistischen Methoden Datenbasierte Diskursanalyse mit statistischen Methoden
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2016 - Feb. 2019
Chinesischlehrerin für Kinder und Erwachsene
Mannheimer Abendakademie und Volkshochschule GmbHDie chinesischen Sprachkurse unterschiedlicher Stufen
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2016 - Okt. 2017
Kochkursleiterin für Chinesische Küche
Volkshochschule ludwigshafen
5 Monate, März 2016 - Juli 2016
Kundenberaterin
ERNST + Co. Prüfmaschinen GmbH
Internationale Kommunikation: - Kontakte mit Volkswagen (Shanghai) pflegen - Geschäftsverhandlung zwischen Volkswagen (Shanghai) und ERNST übersetzen - Kundenberatung
10 Monate, Juli 2013 - Apr. 2014
Deutschlehrerin, Deutsch als Fremdsprache
Beijing Language und Culture University
Bildung für Erwachsenen
11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2013
Editorin und Übersetzerin, Wirtschaftsredaktion
Xinhua Nachrichtenagentur
über aktuelle deutsche Nachrichten im Bereich der Bankindustrie und Wirtschaft Chinas in den Leitmedien recherchieren, übersetzen und editieren
4 Monate, Jan. 2013 - Apr. 2013
Praktikantin, Audit & Compliance Abteilung
Beijing-Mercedes Benz Automotive Co., LTD.
- Recherche- und Editionsstellung von Nachrichten und Berichte über Compliance in der Autoindustrie; Mitwirken im Newsletter (Englische Version) über Compliance - Übersetzung des internal audit-Materials (Englisch-Chinesisch) - Dolmetschen bei Geschäftsbesprechungen mit Partnerfirmen (Deutsch, Englisch, Chinesisch)
5 Monate, Sep. 2010 - Jan. 2011
Deutschlehrerin, Deutsch als Fremdsprache
College of Mobile Telecommunications, Chongqing University of Posts and Telecom
Ausbildung von Kuanyong Qiu
Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2020
Wirtschaftsinformatik
Fernuniversität in Hagen
Volswirtschaft, Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik
4 Jahre und 2 Monate, Sep. 2014 - Okt. 2018
Germanistische Linguistik
Universität Mannheim
Korpuslinguistik, Sprach- und Kulturvergleich zwischen Deutsch und Chinesisch, Interkulturelle Kommunikation, Medienlinguistik, Unternehmenskommuninkation Dissertation mit Note (magna cum laude)
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2014
Germanistik und Interkulturelle Kommunikation
Beijing Foreign Studies University
Linguistik, Übersetzung & Dolmetschen, Interkulturelle Kommunikation,
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2010
Germanistik
Nanjing University of Technology
Technisches Deutsch, Wirtschaftsdeutsch, Übersetzung & Dolmetschen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache