Mag. Kristina Kersten

Angestellt, Website Management, Projektkommunikation, Postbank - eine Niederlassung der Deutsche Bank AG

Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Selbstständigkeit
Neugier
schnelle Auffassungsgabe
Teamfähigkeit
Lektorat von Texten
Übersetzung
Online-Editor
Engagement
Übersetzung Englisch-Deutsch
Projektmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Kristina Kersten

  • Bis heute 4 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2020

    Website Management, Projektkommunikation

    Postbank - eine Niederlassung der Deutsche Bank AG

  • Bis heute 7 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2016

    Spezialistin Direktvertrieb - Website Management

    Postbank - eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG

    Koordination mit Agenturen zu Vertriebs- und Innovationsthemen auf der www.postbank.de Content- und Designverantwortliche für die mobile Webseite der Postbank

  • 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2015 - Aug. 2016

    Content Manager

    Deutsche Postbank AG

  • 2 Jahre und 9 Monate, Apr. 2012 - Dez. 2014

    Translation Manager Deutsch/ Englisch

    HRS Köln

    Optimierung und Übersetzung von Hotelexten in deutscher und englischer Sprache nach den Kriterien Stil und Lage des Hotels; Recherchearbeiten

  • 4 Monate, Dez. 2011 - März 2012

    Lektorin

    Verlag Math. Lempertz GmbH

    Lektorat Belletristik und Sachtext

  • 1 Jahr, Nov. 2010 - Okt. 2011

    Volontärin Lektorat

    Math. Lempertz GmbH

    Lektorat von Romanen und Sachtexten; Übersetzungen Deutsch-Englisch/ Englisch-Deutsch; Bearbeiten von Druckanfragen; Kalkulationen von Titeln; Schreiben von Presse- und Ankündigungstexten; Arbeit mit Autoren

  • 7 Jahre und 4 Monate, Juli 2003 - Okt. 2010

    Freie Mitarbeiterin im Lokalressort Wermelskirchen

    Rheinische Post

  • 1 Monat, März 2010 - März 2010

    Praktikantin

    Heel Verlag

    Chefredakteurin des "Starportrait Lena" des Heel Verlags im Rahmen meines einmonatigen Praktikums; darüber hinaus Texterin des "Starportrait Lady GaGa" (HEEL Verlag)

  • 2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2009

    Texterin

    lessingtiede - Agentur für Kommunikation

    Verfassen von Werbetexten innerhalb der Weihnachtsbroschüre 2009 rund um Dabringhausen und Weihnachten zu selbst ausgewählten Themen

  • 1 Jahr und 9 Monate, Jan. 2008 - Sep. 2009

    Ressortleiterin Kultur und freier Mitarbeiter

    Onlinemagazin Campusweb (Bonn)

    Organisieren von Terminen im Bereich Kultur und deren Vergabe an die freien Mitarbeiter; Korrekturlesen von Texten und Einstellen ins Internet; Bildbearbeitung; eigenes Verfassen von Texten in den Ressorts Kultur/ Film/ Reise/ Musik

Ausbildung von Kristina Kersten

  • Bis heute

    Anglistik; Komparatistik; Amerikanistik

    Universität Bonn

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Bücher
Tanzen (Ballett und Jazz)
Theater (sowohl passiv als auch aktiv)
Musik
gute Laune
das Meer

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z