Daria Ankudinova
Selbstständig, Übersetzerin, Dolmetscherin für die Sprachkombination Deutsch/Russisch, Daria Ankudinova
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Daria Ankudinova
Bis heute 9 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2014
Dozentin für Englisch
DEB
Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2012
Dozentin für Interkulturelle Fachkommunikation: Übersetzen Russisch
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig
Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2012
Trainerin
TSTT-Consult
Inhaltliche Erarbeitung und methodische Vorbereitung der Seminare für international agierende Unternehmen zu den folgenden Themen: Interkulturelle Fachkommunikation, International Verhandeln, Interkulturelles Management, Deutsch für Geschäftsleute, Russisch für Geschäftsleute. Impressum: http://www.tstt-consult.de/impressum/
Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2004
Übersetzerin, Dolmetscherin für die Sprachkombination Deutsch/Russisch
Daria Ankudinova
Ich spezialisiere mich auf den Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische mit den Schwerpunkten Software, Einzelhandel, Wirtschaftsrecht, Energiewirtschaft.
8 Jahre und 6 Monate, März 2006 - Aug. 2014
Übersetzerin, Dolmetscherin und Beraterin
GK SOFTWARE AG
Wiederholte Honorartätigkeiten mit den Schwerpunkten: - Geschäftsanbahnung, Überarbeitung und Übersetzung der Ausschreibungs- und Angebotsunterlagen sowie Vertragsdokumente mit russischen Geschäftspartnern - Unterstützung bei der Gründung der Repräsentanz in Moskau - Übersetzung von technischer Dokumentation, Software, Webseiten, Korrespondenz, Produktpräsentationen
1 Monat, Dez. 2010 - Dez. 2010
Gruppenleiterin und Sprachmittlerin
pro international e. V.
Aufgaben: täglicher Deutschunterricht für fortgeschrittene internationale Studierende, Durchführung von Ausflügen und Exkursionen, Finanzverwaltung, Verpflegung/Logistik
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2010
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
Staatliche Nekrassow-Universität Kostroma
Fremdsprachenunterricht (Deutsch) für Studierende der geisteswissenschaftlichen und sozial-ökonomischen Fächer
Ausbildung von Daria Ankudinova
2 Jahre und 11 Monate, März 2012 - Jan. 2015
MBA
FOM Hochschule
Generalistisch ausgerichtetes Studium, Schwerpunkt der Masterarbeit: Qualitätsmanagement
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2006
Deutsch als Fremdsprache, Nebenfach Englisch
Staatliche Nekrassow-Universität Kostroma
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend