Simon Löffelmann
Angestellt, Referent Recruiting International, WBS Recruiting International
Bis 2009, Übersetzen Englisch/Tschechisch, FH Zittau/Görlitz
Dresden, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Simon Löffelmann
Bis heute 2 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2022
Referent Recruiting International
WBS Recruiting International
• Ausbildungsmanagement • Relocation und Integration von Fachkräften/Auszubildenden aus Drittstaaten • Key Account Management • Vertrieb und Neukundenakquise • Netzwerkarbeit und Koordination mit sämtlichen Akteuren • Prüfungsvorbereitung auf B1-/B2-Niveau (telc/Goethe) • Integrationskurse im Herkunftsland • Übersetzungen im Rahmen der Berufsanerkennung
2 Jahre und 9 Monate, Juli 2019 - März 2022
Ausbildungsbetreuer und Dozent für Deutsch als Zweitsprache
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft gGmbH• Unterrichten in B2-Berufssprachkursen (BAMF) in Präsenz und im virtuellen Klassenzimmer • Betreuung und Eingliederung von ausländischen Auszubildenden • Prüfungsvorbereitung (Goethe-Zertifikat B2, telc Deutsch B2)
10 Monate, Juni 2018 - März 2019
Projektmanager und Übersetzer
abc international Übersetzungsbüro oHG
• Projektmanagement: Angebotserstellung, Auftragsvergabe, Qualitätskontrolle, Rechnungslegung, Mahnwesen • juristische Fachübersetzungen
11 Monate, Juli 2017 - Mai 2018
Lehrkraft für Englisch
Sächsische Bildungsagentur
• schülergerechte Vermittlung der englischen Sprache • Begleitung von Ganztagsangeboten • Klassenstufen: 5, 6, 7
1 Jahr, Juli 2016 - Juni 2017
Dozent für Deutsch als Zweitsprache
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft gGmbH• Vermittlung der deutschen Sprache (auf B1-Niveau) • Spezialisierung: Berufsdeutsch und Stützunterricht für Auszubildende aus EU-Ländern (Kroatien, Spanien, Polen, Griechenland) und Vietnam
6 Jahre, Juli 2010 - Juni 2016
Übersetzer für Englisch und Tschechisch
Löffelmann Übersetzungen
• Fachübersetzungen aus Recht, Wirtschaft und Industrie • Lektorat & Korrektorat
Ausbildung von Simon Löffelmann
4 Jahre und 9 Monate, Sep. 2004 - Mai 2009
Übersetzen Englisch/Tschechisch
FH Zittau/Görlitz
Fachübersetzen Englisch/Tschechisch, einschl. Erasmus-Semester in Brno (Tschechische Republik)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Tschechisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Vietnamesisch
Grundlagen