Rachele Zoli-Sudbrock
Angestellt, Patent and Trademark Paralegal, K&L Gates LLP
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Rachele Zoli-Sudbrock
Bis heute 6 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2018
Patentreferentin, zertifizierte Intellectual Property Paralegal
Grünecker Patent- und Rechtsanwälte PartG mbBBis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2008
Beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin
Verschiedene Unternehmen und Anwaltskanzleien
Juristische Übersetzungen
1 Jahr und 11 Monate, Juni 2016 - Apr. 2018
Erasmus-Koordinatorin und Auslandsbeauftragte
Fakultät für Kulturwissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität
3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2012 - Apr. 2016
Projektleiterin
Cornelsen Schulverlage, Langenscheidt Verlag
Leitung von lexikografischen Projekten
11 Jahre und 10 Monate, Jan. 2001 - Okt. 2012
Projektleiterin, Redakteurin, Lexikografin, Übersetzerin
Langenscheidt KG
Als Projektleiterin habe ich folgende Wörterbuchprojekte betreut (Auswahl): Taschenwörterbuch Italienisch Power Italienisch Großes Schulwörterbuch Latein Premium Schulwörterbuch Englisch, Französisch, Spanisch, Latein
Ausbildung von Rachele Zoli-Sudbrock
1 Jahr, Okt. 2019 - Sep. 2020
Gewerblicher Rechtsschutz
IP for IP GmbH - Intellectual Property for Intellectual People
2 Jahre und 1 Monat, Juni 1997 - Juni 1999
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München (SDI)
Recht
4 Jahre und 7 Monate, Okt. 1991 - Apr. 1996
Sprach- und Geisteswissenschaft
Università degli Studi di Firenze
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Großes Latinum
-
Graecum
-