Mirko Trepzik
Angestellt, Head of Information Design and Language Service, BERNINA International AG
Steckborn, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Mirko Trepzik
Bis heute 6 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2017
Head of Information Design and Language Service
BERNINA International AG
Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2014
Lehrbeauftragter
TKSM education AG
Publikation technischer Dokumentation für neue Medien - mobile Dokumentation
Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2012
Bio-Netzwerker
bioBodensee.net
6 Jahre und 6 Monate, Mai 2011 - Okt. 2017
Technical Communication Engineer
Bühler AG
Pflege und Erstellung von Anwenderdokumentation (Hard- und Software), Terminologiebeauftragter, Verantwortlicher für Standards und Qualitätssicherung, Superuser Redaktionssystem, Superuser Sprachprüfung, Projektleiter "Mobile Dokumentation"
Pflege und Erstellung von Anwenderdokumentationen (de, en), Erstellung eines Redaktionsleitfadens, Einführung von Terminologiearbeit
Konzeption, Erstellung und Pflege von Anwenderdokumentationen und Produktkatalogen, Koordination von Grafik- und Übersetzungsarbeiten
6 Monate, März 2008 - Aug. 2008
Diplomand (Technische Redaktion)
FIDUCIA IT AG
Erstellung eines Terminologieleitfadens
6 Monate, Sep. 2007 - Feb. 2008
Technischer Redakteur
FIDUCIA IT AG
Pflege und Erstellung von Anwenderdokumentationen, Terminologiearbeit, Software-Evaluation (Controlled Language Checker)
Pflege und Erstellung von Anwenderdokumentationen, Marketingunterstützung (Flyer-Erstellung, Lektorat), Pflege des Internetauftritts
1 Jahr und 2 Monate, Nov. 2005 - Dez. 2006
Assistent für Öffentlichkeitsarbeit
Fraunhofer IITB
Pflege von Internet- und Intranetseiten, Öffentlichkeitsarbeit (Erstellung von Drucksachen, Messebetreuung usw.), Schulung von Mitarbeitern zur Bedienung des CMS
4 Monate, März 2006 - Juni 2006
Technischer Redakteur
SEW Eurodrive
Erstellung eines Styleguides zur CI-konformen Website-Gestaltung, Website-Tests, Kurzanleitung für die Bedienung des Kundenportals
3 Jahre und 7 Monate, Feb. 2001 - Aug. 2004
Technischer Zeichner
Ferchau
Pflege und Erstellung von technischen Zeichnungen, Betreuung eines EDM-Systems
2 Jahre und 8 Monate, Juni 1998 - Jan. 2001
Bauzeichner
Architekturbüro Zierke
Pflege und Erstellung von Bauzeichnungen, Sekretariats- und allgemeine Bürotätigkeiten
Ausbildung von Mirko Trepzik
10 Monate, Sep. 2016 - Juni 2017
Hochschule für Angewandte Psychologie der Fachhochschule Nordwestschweiz
4 Jahre und 2 Monate, Sep. 2004 - Okt. 2008
Technische Redaktion
Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft - University Of Applied Sciences
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 1997
Technisches Zeichnen
Höhere Berufsfachschule für Technik und Wirtschaft Schwerin
Maschinenbau, Hochbau, Elektrotechnik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut