Maike Staas

Angestellt, Gruppenleiterin Technische Dokumentation, Intravis GmbH

Aachen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Terminologie
Sprachtechnologie
Übersetzen
Englisch
IT
Translation Management Systeme (TMS)
Terminologieverwaltungssysteme
SDL Studio
SDL MultiTerm
Across
memoQ
Technische Dokumentation
Author-it

Werdegang

Berufserfahrung von Maike Staas

  • Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2018

    Gruppenleiterin Technische Dokumentation

    Intravis GmbH
  • Bis heute 8 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2016

    Technische Redakteurin

    Intravis GmbH
  • 3 Jahre und 1 Monat, März 2013 - März 2016

    Freiberufliche Übersetzerin

    Maike Wernery Übersetzung

    Übersetzung, Lektorat, Transkription

  • 6 Monate, Sep. 2012 - Feb. 2013

    Projektmanagement

    GlobaLexicon

    Projektmanagement, Übersetzung, Lektorat, Administration

Ausbildung von Maike Staas

  • 2 Jahre, Sep. 2013 - Aug. 2015

    Terminologie und Sprachtechnologie

    FH Köln

    Terminologie, Sprachtechnologie, IT, Englisch

  • 3 Jahre, Sep. 2010 - Aug. 2013

    Mehrsprachige Kommunikation

    FH Köln

    Translation, Übersetzung, Englisch, Spanisch, Bachelorarbeit: Thrombose - eine systematische terminologische Untersuchung Deutsch und Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z