Franco Mattoni

Freiberuflich, Simultandolmetscher, Fachübersetzer, Studiosprecher, Franco Mattoni

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

SPRACHAUFNAHMEN aller Art
DOLMETSCHEN - Simultan & Konsekutiv
FACHÜBERSETZUNGEN
SPRACHREGIE
ADAPTION von Werbeanzeigen & -spots
LEKTORAT / REDAKTION
SPRACHCOACHING
35 Jahre Berufserfahrung
Einsatzbereitschaft
Qualität
die sich sehen und hören lassen kann

Werdegang

Berufserfahrung von Franco Mattoni

  • Bis heute 43 Jahre und 2 Monate, seit Mai 1981

    Simultandolmetscher, Fachübersetzer, Studiosprecher

    Franco Mattoni

  • 8 Jahre und 1 Monat, Okt. 1983 - Okt. 1991

    Mitglied der Prüfungskommission

    Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus

    Prüfung angehender Dolmetscher und Übersetzer in den Bereichen Dolmetschen, Fachübersetzen, Landeskunde Italien und Deutschland

  • 7 Jahre und 11 Monate, Sep. 1982 - Juli 1990

    Lehrkraft

    Sprachen- und Dolmetscher-Institut, München

    Lehrkraft für Fachübersetzungen Wirtschaft, Fachkunde Wirtschaft, Dolmetschen (Verhandlung, Simultan, Konsekutiv)

  • 11 Monate, Sep. 1982 - Juli 1983

    Lehrkraft

    Volkshochschule SüdOst im Landkreis München GmbH

    Lehrertätigkeit für die italienishe Sprache in der Erwachsenenbildung

  • 11 Monate, Sep. 1982 - Juli 1983

    Lehrkraft

    Volkshochschule im Norden des Landkreises München e.V.

    Lehrertätigkeit fpür die italienische Sprache in der Erwachsenenbildung

  • 11 Monate, Sep. 1982 - Juli 1983

    Lehrkraft

    Münchner Volkshochschule GmbH

    Lehrertätigkeit für die italienische Sprache in der Erwachsenenbildung

Ausbildung von Franco Mattoni

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1978 - Juli 1981

    Dolmetschen und Übersetzen

    Sprachen- und Dolmetscher-Institut München

    Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

Interessen

Musik & Gesang
Radfahren
Basketball
Segeln

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z