Eva Welz
Angestellt, Projektmanager, Transline Deutschland GmbH
Dinkelscherben, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Welz
11 Monate, Feb. 2016 - Dez. 2016
Inhouse Translator
SDL International
1 Jahr und 3 Monate, Nov. 2014 - Jan. 2016
Trainee Translator
SDL International
6 Monate, Mai 2014 - Okt. 2014
Intern Translator
SDL International
1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2011 - Aug. 2013
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Nachbarschaftshilfe der Sozialstation Eppelheim (Deutschland)
Haushaltsreinigung für Senioren
1 Monat, Juni 2013 - Juni 2013
Praktikantin
Leibniz-Institut für Länderkunde, Leipzig (Deutschland)
Forschungsaufenthalte: Edition und Übersetzung von Grafiken für die Erstellung des spanischsprachigen Wissenschaftsatlas der Universität Heidelberg
3 Monate, Feb. 2011 - Apr. 2011
Praktikantin
Intertext, Barcelona (Spanien)
Übersetzungen (Span.-Dt.) sowie mehrsprachige Dokumentation
1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2010
Hospitantin
Generaldirektion Übersetzung der Europäische Kommission, Brüssel (Belgien)
Übersetzen von Pressemitteilungen und Übersetzungsrevision
1 Monat, Aug. 2010 - Aug. 2010
Praktikantin
Gästeinfo-Verlag Garmisch Patenkirchen, Ohlstadt (Deutschland)
Redaktion und Übersetzen von Beiträgen für das Gästeinfo-Journal
Übersetzerin (Spanisch, Englisch, Deutsch)
---
Ausbildung von Eva Welz
2 Jahre und 3 Monate, Sep. 2011 - Nov. 2013
Übersetzungswissenschaft
Universität Heidelberg
Fachübersetzung
7 Monate, Aug. 2009 - Feb. 2010
Traducción e Interpretación
Universitat Jaume I de Castelló de la Plana
traducción (es-al., al.-es.), traducción audiovisual
3 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2011
Übersetzungswissenschaft
Universität Heidelberg
1. Fremdsprache: Spanisch, 2. Fremdsprache: Englisch, Ergänzungsfach: Jura
1 Jahr, Sep. 2007 - Aug. 2008
Europäische Kulturgeschichte
Universität Augsburg
Romanistik: Spanisch; Politikwissenschaft; Soziologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Polnisch
Grundlagen