Eliane Dietl

Angestellt, Technische Redakteurin, Yaskawa Europe GmbH

Allershausen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Software-Dokumentation
IT-Dokumentation
Dokumentationserstellung
Redaktionssysteme
Maschinenrichtlinie
DIN EN 82079
2006/42/EG
Übersetzungsmanagement
SDL Trados Studio
FrameMaker
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
TIM RS
Smart Media Creator
Zielgruppenorientierung
Modularisierung
Übersetzungsgerechtes Schreiben
Single Source Publishing
Mensch-Maschine-Interaktion
Usability
Usability Testing
Dialogdesign
Maschinelle Übersetzung
Sprachverarbeitung
Sprachkompetenz
strukturierte Arbeitsweise
Analytisches Denken

Werdegang

Berufserfahrung von Eliane Dietl

Ausbildung von Eliane Dietl

  • 10 Monate, Nov. 2016 - Aug. 2017

    Technische Redakteurin mit tekom-Zertifizierung

    WBS Training AG München

  • 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2005

    Staatliche geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin

    Fremdsprachenschule Landshut

    Fachgebiet Wirtschaft, Sprachen Englisch und Französisch

  • 8 Jahre und 5 Monate, Nov. 1988 - März 1997

    Informationswissenschaft und Slavistik

    Universität Regensburg

    Maschinelle Übersetzung, Softwareergonomie, Information Retrieval

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

  • Russisch

    -

Interessen

Science Fiction und Fantasy
Running
Bodyweight Training
Mediterrane und asiatische Küche

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Janine Otto

Technischer Redakteur

Köln

Chihuahua Schombel

Redakteurin

Schortens

Michelle Kreifelts

Teamleiterin Technische Redaktion

Berlin

Veronika Bauer

Lektorin & Online-Redakteurin – sucht Hospitanz als Technische Redakteurin

Manching

Carsten Klein

Sen. Technical Writer & Editor / Technischer Redakteur

Berlin

Alexander Föder

Gruppenleiter Technische Dokumentation

Nürtingen

Tobias Jungjohann

Technischer Redakteur

Flensburg

Peter Demel

Technischer Redakteur

Friedberg

Nina Horbelt

Leitung Technische Dokumentation

Gelsenkirchen

UWE BECKERS

Technischer Redakteur - Technical Editor

Korschenbroich

Isabel Garcia Martinez

Technische Redaktion und Multimediale Dokumentation

Gießen

Susanne Klei-Bühre

Technische Redakteurin (tekom), Fachübersetzerin EN, FR, DE

Freiburg Im Breisgau

Sebastian Reinhard

Technischer Redakteur

Tübingen

Sven Oefner

Technischer Redakteur

Frankfurt am Main

Wolfgang Weber

Technischer Redakteur für Benutzerdokumentation und Fördermittelanträge (ZIM)

Kammeltal

Claudia Hecker

Diplom-Biochemikerin, Fachübersetzerin, Technische Redakteurin

Göttingen

Raphaela von Kries

Technische Redakteurin

Pattensen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ