Dr. Alina Hoyne
Angestellt, Editor, Zalando SE
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Alina Hoyne
Creative leadership, conceptualisation and ideation of local campaigns and localisation of global campaigns for the UK and Polish markets – including coordination and delivery of creative copy and images.
3 Jahre, Jan. 2012 - Dez. 2014
Copywriter & Translator (German>English)
Zalando GmbH
Localisation of campaigns and advertising copy for the UK market including transcreation and translation (German>English) and writing original master copy.
10 Monate, März 2011 - Dez. 2011
QA Customer Service
Zalando Mybrands e-Services
Preparing for launch in new market; Quality assurance checks on outgoing emails; writing and copyediting training materials for employees in Customer Service and email templates.
1 Jahr und 4 Monate, Dez. 2009 - März 2011
Primary Years Program (International Baccalaureate) Assistant
BBIS (Berlin Brandenburg International School, Kleinmachnow)
Writing teaching plans for the elementary school based upon the IB PYP curriculum documents, Organising visits from IB assessors and planning IB PYP events, and purchasing and cataloguing learning materials for the PYP program.
6 Monate, Mai 2009 - Okt. 2009
Assistant to Logistics Manager & Program Director
9. internationales literaturfestival berlin (ilb)
Arranging schedules & coordinating travel and accommodation for all international authors. Welcoming authors at the Berliner Festspiele and other venues & organizing the ilb shuttle service and chauffeurs for authors. Translating short texts (German - English) and copyediting and proofreading the festival program before print.
4 Jahre, März 2005 - Feb. 2009
Academic Tutor
School of Creative Arts, University of Melbourne
Leading workshops and seminars in art history, performance/theatre studies and cultural and media studies: in subjects including "Myth into Performance"(Performance/Theatre Studies); "Introduction to Visual Culture" (Art Theory/Media Studies); "Modernity/Postmodernity" (Art and Philosophy 1900 - today). Sourcing reading materials & organising postgraduate student symposia and events for School of Culture and Communications.
3 Jahre und 9 Monate, März 2001 - Nov. 2004
Gallery Assistant
RMIT Gallery
2 Jahre und 3 Monate, Feb. 2002 - Apr. 2004
Researcher/Writer
The University of Melbourne
Preparing text for a publication about the history of the department for the 150 anniversary of the University, including research into the lives of historically important members of the Engineering Faculty and writing short biographies and informative texts for memorial wall plaques.
Ausbildung von Alina Hoyne
2006 - 2009
Culture and communications
University of Melbourne
Performance studies, Philosophy, History, repetition, re-enactment, performance art, Britain.
1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2002 - Feb. 2003
Public Art
RMIT
Administration, management, public art, funding, councils, applications, writing, assessment.
4 Jahre, Jan. 1998 - Dez. 2001
Theatre and Media Studies
Victorian College of the Arts
Media studies, film studies, philosophy, performance studies, theatre studies, creative writing, filmmaking, sound art.
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend