laura Gemsemer
Abschluss: Master of Arts, Freie Universität Berlin
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von laura Gemsemer
Bis heute 4 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2019
Redakteurin
milanoedit
Bis heute 5 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2018
Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
Expath / Berlasco / Sprachraum
Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012
Lektorat und Coaching
Sprachraum
Ich coache und lektoriere (vorwiegend universitäre) Abschlussarbeiten und andere Texte
Bis heute
Übersetzerin
Sprachraum
Ich übersetze seit vielen Jahren aus dem Italienischen und aus dem Spanischen sowie teils aus dem Englischen (bisher hauptsächlich im Rahmen von Praktika oder im Rahmen meines/r Studiums/Dissertation)
2 Jahre und 3 Monate, Mai 2012 - Juli 2014
Moderatorin
Karuna prevents
themenspezifische Moderation von Schuklassen (4.-13. Klasse) im Bereich der Suchtprävention
Ausbildung von laura Gemsemer
6 Jahre und 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2019
Religionswissenschaft/Literaturwissenschaft
Freie Universität Berlin
Metapher, Allegorie, Raum, Transformationen der Antike, Götterfiguren, Sprache(n) der Liebe
10 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2016
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Religionswissenschaft
Freie Universität Berlin
Diskursivierungs- und Vertextungsverfahren von Liebe, Sexualität und Begehren 1. in der Literatur und Religion des Spätmittelalters und 2. in der zeitgenössischen Popkultur
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Latein
-