katja schmidt-garve

1994 - 2002 Gerencia: Secretaria del Consejero Delegado Europa Sur. Cambio a Ventas para desempenar nuevas funciones, una vez jubilado el Consejero Delegado. 2002 - Julio 2006 Dirección Comerical: Secretaria Director Comercial / Marketing & Sales Support. 2004 - 2006 Además, responsable de e-Commerce en área de Ventas. Para ampliar conocimientos, solicitud para ocupar vacante en Business Development Desde Julio 2006 Business Development: Análisis de mercados y de segmentos industriale

Traducción de documentos privados y públicos para la clientela internacional Intérprete en reuniones y ante el Juzgado Responsable de diferentes proyectos: - inmobiliarios, - creación y promoción de un centro deportivo/turístico en la Costa Brava - participación en ferias internacionales - diferentes actividades de relaciones públicas

Durante una estancia de un ano como becaria del programa europeo ERASMUS, guía/intérprete para delegaciones VIP en las instalaciones productivas de SEAT

Colaboradora en el mostrador de equipajes perdidos, aeropuerto Orly (Paris) durante el periodo vacacional en la universidad de Alemania

Revisión de bancos de datos internos de la empresa Traducción de documentos comerciales internacionales (estancia durante vacaciones en la universidad de Alemania para perfeccionamiento de idioma)

Departamento: Ventas - Comercial, Secretaria de Dirección Para iniciar carrera universitaria de Traductora/Intérprete, baja voluntaria a cabo de un ano

Traducción/Interpretación Especialidad Empresariales/Económicas Colaboradora como profesora de castellano para primeros cursos Elaboración de metodos de ensenanza conjuntamente con los profesores responsables de la sección "Traducción/Interpretación"