Dr. Alessandra Festa
Selbstständig, Traduttrice freelance, Agenzia di traduzione BOSTOT s.a.s. di Boscaino Giuliano & C.
Lanciano, Italien
Werdegang
Berufserfahrung von Alessandra Festa
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2010
Translator
Tolingo
Bis heute 14 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2009
Traduttrice freelance
Agenzia di traduzione BOSTOT s.a.s. di Boscaino Giuliano & C.
Bis heute 15 Jahre, seit Juli 2009
Traduttrice freelance
Agenzia di traduzione Translatus - Chiacago
1 Jahr und 4 Monate, Juli 2008 - Okt. 2009
Traduttrice freelance
Agenzia di traduzione Pantaservice di Teramo
Traduzione di testi tecnici
3 Monate, Juli 2009 - Sep. 2009
Stagista
Luigi D'Amico Parrozzo
3 Monate, Apr. 2009 - Juni 2009
Traduttrice in-house
Agenzia di traduzione ITrans International Translations di Roma
Traduzione di testi tecnici, localizzazione di software, hardware e siti web. Utilizzo di TRADOS, TMS, SDLX, e Ambassador
2 Monate, März 2009 - Apr. 2009
Traduttrice In-House
Agenzia di traduzione Language Connect di Londra
Principali attività e responsabilità: Traduzione, Project Management, Proofreading, Editing, Trascrizioni
3 Monate, Dez. 2008 - Feb. 2009
Addetta alle vendite
L’Occitane
Principali attività e responsabilità: Vendita prodotti di bellezza e profumi a marchio L’Occitane
2 Monate, Juli 2005 - Aug. 2005
Addetta alle vendite
Disneyland Resort Paris
Principali attività e responsabilità: Addetta alle vendite (settore abbigliamento per adulti e bambini)
2 Monate, Aug. 2003 - Sep. 2003
Giornalista
Quotidiano abruzzese “Abruzzo Oggi” (ex sede di Lanciano)
Principali attività e responsabilità: Elaborazione di articoli, pubblicati sul quotidiano, interviste, ricerche su Internet, consultazione di agenzie di stampa, indagini sul campo
Ausbildung von Alessandra Festa
2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2005 - Nov. 2007
Traduzione
La Sapienza
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2001 - Juni 2005
Interpretariato e Traduzione
Gabriele d'Annunzio
Sprachen
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache