Yana Grow
Angestellt, Assistant Manager of Central and East Asia International Projekts Department, “AgroKhimProm” group of companies
Russia Barnaul, Russische Föderation
Werdegang
Berufserfahrung von Yana Grow
Bis heute 7 Jahre, seit Juli 2017
Assistant Manager of Central and East Asia International Projekts Department
“AgroKhimProm” group of companies
1 Jahr und 1 Monat, Juli 2016 - Juli 2017
Assistant Director General, translator
Siberian Production and Trading Company LLC ( ООО “SPTK”)
• Translation support for the head of the company during negotiation with international partners . • Cooperation with senior leaders of the company ("Altaiskiy Trikotazh", "Altai-Zanddorn", "European Transport Systems", "Altay Sdobry" and "SPTK-Konditer", "Lacasa-Tex", "Bladbacher"-brewery and beer restaurant). • correspondence and phone conversations in German and English languages, translation of documents and contracts. • Visa support, tickets and hotel booking.
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2015 - Apr. 2016
International department specialist
Association of Northeast Regional Governments, Republic of South Korea
• Cooperation with Russian regional administrations (as a native speaker) • Assistance and organization of foreign delegations engagement, supporting during the international exhibitions and fairs. • Documentation work, translations, business correspondence, developing project charters, resolutions and internal organization documents. • Editing and articles translation of the Association magazine. • Assistance in the organization of international workshops
3 Monate, Feb. 2015 - Apr. 2015
Principal Specialist
The management for interregional and international relations
• Maintaining Northeast Asia sector. • International organizations cooperation. • Business correspondence implementation, translations. • Assistance and organization of foreign delegations engagement • Visa support • Writing of press releases and announcements for official page of Altai region Government.
1 Jahr und 4 Monate, Nov. 2013 - Feb. 2015
Executive assistant
Siberian production and trading company
executive assistant of general director, negotiations, translations from german into russian, from english into russian and vice versa, document and correspondence management
10 Monate, Nov. 2012 - Aug. 2013
Sales Manager
Aurora Fitness. Altai Territory, Barnaul
Sales, participation in negotiation, signing contracts, consulting, customer relation
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2010 - März 2013
Self employed. Coach, Translation
Russia Barnaul
Private English and German lessons for children, reading and writing. Translation
11 Monate, Feb. 2011 - Dez. 2011
Sales Manager
"Gardeur" Fashion. Altai Territory, Barnaul
Sales, consulting, customer relation, translation, company image developing, analyzing of season collections and fashion trends.
Ausbildung von Yana Grow
1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2011 - Nov. 2012
Law
Altay Academy of Economics and Law
Civil law
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2010
Linguist-Interpreter (Translator) -German, English languages
Linguistic Institute (State Pedagogical University)
History of language, Intercultural communication, Translation theory; translation from German into Russian, from Russian into German; from Englisch into Russian, from Russian into German
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Grundlagen