Vivian Soriano
Selbstständig, Traductora, Traducciones Tr3s
Montevideo, Uruguay
Werdegang
Berufserfahrung von Vivian Soriano
Traducciones legales, manuales técnicos, médicos, software, voice en off, transcripciones, revisiones, subttitulado de películas y videos.
6 Jahre und 6 Monate, Nov. 2005 - Apr. 2012
Encargada
Guido
Encargada de la Administración. Coordinación con sus locales en Punta del Este y Montevideo. Control de Stock de sus sucursales Responsable de los pagos y movimientos bancarios
Ausbildung von Vivian Soriano
Bis heute 28 Jahre und 6 Monate, seit 1996
Marchand de Arte
Independiente
Organización, ejecución y administración de eventos culturales en Uruguay y en el Exterior, Guatemala, Argentina, Inglaterra
15 Jahre und 10 Monate, März 1986 - Dez. 2001
Museo de Artes Visuales, Mendoza, Argentina
Conferencias de Arte Contemporáneo. Participación en Foros de Políticas Culturales. Cursos sobre Globalización y Regionalización en el Arte
3 Jahre und 9 Monate, März 1986 - Nov. 1989
Cursos y Seminarios
CIECC . Centro Internacional de Estudios Ciencias de la Comunicación
2 Jahre und 9 Monate, März 1983 - Nov. 1985
Secretariado Bilingue
Colegio José Pedro Varela
1 Jahr und 9 Monate, März 1981 - Nov. 1982
Secretaria
Saint Patrick College - Londres Inglaterra
Cursos intensivos de inglés comercial Londres, Inglateraa
Museo de Artes Visuales, Montevideo, Uruguay
Curso sobre Historia del Arte
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut