Tristan Castex

Inhaber, Subtitler, Editor, Lic. en Traducción, CineTitles.com

Malaga, Spanien

Werdegang

Berufserfahrung von Tristan Castex

  • Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2006

    Subtitulador de películas

    SUBS

    Departamento: Producción - Calidad, Traducir y subtitular cortos y largometrajes para la televisión alemana (ZDF, ARTE), festivales de cine (Festival de Cine de Cannes, Festival Internacional de Fribourg, Kurz Film Festival Hamburg) etc.

  • Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit 2004

    Account Ausland (Representante para el Extranjero)

    BECKER Büromöbelwerk GmbH

    Departamento: Marketing - Comunicación, Establecer contactos con empresas extranjeras del sector (muebles de oficinas). Comunicación con socios en las Americas, Traducción de Interpretación. Representación de los intereses de la empresa en el extranjero.

  • Bis heute

    Subtitler, Editor, Lic. en Traducción

    CineTitles.com

  • 2004 - 2006

    Guía turístico

    Aventoura

    Departamento: Turismo - Restauración, Guía turístico para viajes por toda Europa (Francia, Italia, República Checa, Alemania, Irlanda, Espana, Austria, Suiza). Conductor del autobús (7,5 toneladas) más remolque. Llevar a los clientes al destino del viaje y hacer excursiones en bicicleta o a pie (Aktivreisen). Ejemplos: Cruzar los Alpes de Alemania hasta el Lago de Garda en bicicleta, ir en bici de Praga en la República Checa a Dresden en Alemania etc.

  • 2004 - 2006

    Profesor de idiomas (Business English & Espanol)

    Volkshochschule

    Departamento: Oficios Profesionales, Impartir clases de Inglés de negocios (Business English) a profesionales. Impartir cursos de Espanol (adultos y ninos).

  • 2004 - 2004

    Profesor de Alemán como Lengua Extranjera (DaF)

    GeBit GmbH

    Departamento: Oficios Profesionales, Profesor de alemán (Cursos intensivor de 7 horas al día durante 4 semanas). Este curso fue organizado por la "Bundesanstalt für Arbeit" (equivalente al INEM), a fin de impulsar la integración de profesionales en la sociedad alemana.

  • 2000 - 2001

    Recepcionista

    The Clarence Hotel Dublin

    Departamento: Turismo - Restauración, Recepción, valet parking, facilitar información turistica sobre la ciudad de Dublin e Irlanda en general.

Ausbildung von Tristan Castex

  • 1998 - 2003

    Universität des Saarlandes, Dublin City University, Macquarie University Sydney

    Traducción e Interpretación simultánea y consecutiva, lingüística aplicada, subtitulado de películas, derecho internacional, derecho europeo, periodismo, ciencias interculturales, inglés, francés, alemán, espanol, italiano, ensenanza de idiomas, sobre todo la ensenanza del alemán como lengua extranj

  • 1996 - 1997

    Escuela Oficial de Idiomas de Málaga

    La lengua espanola, gramática de la lengua espanola, correspondencias en lengua espanola. "To de to y mucho más"

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Deutsch

    -

  • Französisch

    -

  • Englisch

    -

  • Italienisch

    -

Interessen

Arquitectura
Diseño - Creatividad
Educación - Formación
Periodismo
Traducción - Interpretación

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z