Steffi Weinert
Angestellt, Redakteurin/Projektmanagerin, Helliwood media & education
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Steffi Weinert
Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit März 2015
Redakteurin/Projektmanagerin
Helliwood media & educationRedaktionelle Erstellung und Koordination von Publikationen für Print und Web, Content- und Übersetzungsmanagement, Durchführung von Workshops, Evaluation von Lernmodulen- und szenarien an Schulen
8 Monate, Juni 2014 - Jan. 2015
Freiberufliche Redakteurin
verschiedene Agenturen
Redaktionelle Erstellung von Lehr- und Lernmitteln (Print und digital), Kooridnation des Lektorats und Korrektorats, Betreuung externer Autoren, Grafiker und Designer, Planung und redaktionelle Erarbeitung von Produkt-Publikationen
3 Jahre und 9 Monate, Mai 2002 - Jan. 2006
Freiberufliche Redakteurin / Übersetzerin
Cornelsen Verlag / Auswärtiges Amt Berlin
8 Monate, Okt. 2001 - Mai 2002
Projektkoordinatorin
Cortologic AG, Berlin
Koordination und Tests von Spracherkennungssoftware für Mobilfunkgeräte, Datenbankpflege
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2000 - Okt. 2001
Projektmanagerin
eTranslate GmbH
Projektmanagement von Online-Projekten, Lokalisierung fremdsprachiger Websites für deutschen Markt, Ressourcenplanung für Übersetzung, Lektorat, Korrektorat
1 Jahr und 11 Monate, Nov. 1998 - Sep. 2000
Redaktionsassistentin
Cornelsen Verlag Scriptor
Ausbildung von Steffi Weinert
8 Jahre und 9 Monate, Sep. 1989 - Mai 1998
Übersetzen
Humboldt-Universität zu Berlin
Fachübersetzen Kultur und Medien, Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
-
Spanisch
-
Englisch
-
Russisch
-