Steffen Hesse

Angestellt, Technischer Redakteur, KARL MAYER Technische Textilien GmbH

Chemnitz, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

20 Jahre Erfahrung als technischer Redakteur
Ausbildung in einem technisch orientierten Beruf (
Übersetzungsmanagement (Erfahrung mit ACROSS und a
Erfahrung mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4)
Zertifizierung Berufsbezeichnung 'technischer Reda
Erfahrung mit den Produkten von ADOBE DESIGN PREMI
Erfahrung im Kraftwerksanlagen- und Sondermaschine
zahlreiche Weiterbildungen (u.a. der anzuwendenden
Erfahrung in der Optimierung technischer Dokumenta

Werdegang

Berufserfahrung von Steffen Hesse

  • Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2021

    Technischer Redakteur

    KARL MAYER Technische Textilien GmbH

  • Bis heute 4 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2019

    Technischer Redakteur

    KARL MAYER Technische Textilien GmbH

  • 2 Jahre und 4 Monate, Juli 2015 - Okt. 2017

    Technischer Redakteur

    BAUER Maschinen GmbH Schrobenhausen/ Aresing

    Spezieller Sondermaschinenbau

  • 2 Jahre und 1 Monat, Feb. 2013 - Feb. 2015

    Technischer Redakteur

    MAN Diesel & Turbo SE Augsburg

    - Erstellung von Anlagen- und Systembetriebsanleitungen für Powerplants mittels Redaktionssystem - Terminierung der einzelnen Projekte sowie Informationsrecherche bei den Systemingeneuren - Informationsaustausch mit CE- Verantwortlichen - Erstellung von Prinzipschemata aus technischen Zeichnungen mittels Illustrator, Photoshop und Visio - Bearbeitung von Fotos, um technische Sachverhalte zu verdeutlichen - Koordinierung der Übersetzungen und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

  • 2 Jahre und 10 Monate, Dez. 2009 - Sep. 2012

    Technischer Redakteur

    Ferag GmbH Leipzig

    - Eigenständige Terminierung und Organisation der technischen Dokumentation - Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen im Bereich Druckweiterverarbeitung - Nachbereitung der genannten Anleitungen (Verwalten, Drucken, Versenden) - Erstellung von Ersatzteillisten - Bearbeitung technischer Datenblätter und von Transportvorschriften

  • 9 Jahre und 5 Monate, Juni 2000 - Okt. 2009

    Technischer Redakteur

    Mühlbauer AG Roding

    - Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen im Chipkarten- und Halbleiterbereich - Übersetzungen der Betriebs- und Bedienungsanleitungen ins Englische, teilweise ins Niederländische - Übersetzungen von Stellenanzeigen und Tendern ins Englische bzw. vom Niederländischen ins Deutsche

Ausbildung von Steffen Hesse

  • Universität Leipzig

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Niederländisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ