Stefanie Lommert

Angestellt, Technische Redakteurin, FAUN Viatec GmbH

Grimma, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Technisches Verständnis
Übersetzungsmanagement
Übersetzung
Maschinenbau
Terminologiemanagement
Korrekturlesen
Deutsche Sprache
Englische Sprache
Französische Sprache
Parts Publisher
DejaVu
Cosima GO!
Framemaker (Adobe)
Redaktionssysteme
FrameMaker
Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Stefanie Lommert

  • Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2014

    Technische Redakteurin

    FAUN Viatec GmbH

  • Bis heute 15 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2009

    Übersetzerin

    freiberufliche Übersetzerin

  • 1 Jahr und 10 Monate, Feb. 2013 - Nov. 2014

    Technische Redakteurin

    seca deutschland
  • 4 Monate, Okt. 2012 - Jan. 2013

    Assistant Technical Documentation

    natcon7 GmbH

  • 3 Monate, Juli 2012 - Sep. 2012

    Manager Technical Documentation

    PowerWind GmbH
  • 2 Jahre und 1 Monat, Juli 2010 - Juli 2012

    Assistant Technical Documentation

    PowerWind GmbH
  • 6 Monate, Jan. 2010 - Juni 2010

    Praktikantin

    PowerWind GmbH
  • 6 Monate, Okt. 2008 - März 2009

    Diplomandin

    Praktikum bei der SGL Rotec GmbH & Co. KG

    Übersetzung von fertigungsrelevanten Dokumenten, Geschäftskorrespondenz usw., praktische Mitarbeit in der Fertigung

Ausbildung von Stefanie Lommert

  • 5 Monate, Sep. 2005 - Jan. 2006

    Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Brüssel)

  • 6 Jahre, Okt. 2003 - Sep. 2009

    Übersetzen

    Universität Leipzig

    Englisch (HF), Französisch (NF), Journalistik (NF), Psychologie und Maschinenbau (Ergänzungsfächer)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z