Mag. Shahnoor Sheryari
Inhaber, Proprietor, S.B. Sheryari Translations and Corporate Communications
Wiehl, Deutschland
Über mich
GERMAN/DEUTSCH: Übersetzer, Lektor, Dozent für Übersetzungen, Business-Englisch, Landeskunde und Intercultural Competence an der TH Köln ENGLISH/ENGLISCH: Translator, proofreader, lecturer for Translation Studies, Business English, Area Studies (UK and US) and Intercultural Competence at the Technical University of Cologne (TH Köln)
Werdegang
Berufserfahrung von Shahnoor Sheryari
Bis heute 20 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2004
Dozent: technische/IT-Übersetzungen, Landeskunde, Cross-Cultural Competence
Technische Hochschule Köln (ehemals Fachhochschule Köln)
Dozent für technische Übersetzungen, IT-Übersetzungen im Masters-Programm, Area Studies (Landeskunde, UK und US), Business English, Cross-Cultural Competence
Bis heute 35 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 1988
Proprietor
S.B. Sheryari Translations and Corporate Communications
DEUTSCH/GERMAN: Übersetzungen aus/in europäische Sprachen, Lokalisierung, Business Support, Corporate Communications, Intercultural Competence, Web Design/DTP <<<<<>>>>> ENGLISH/ENGLISCH: Translation of major projects for multinationals into modern European languages, Localisation Services, Business Support, Corporate Communications, Intercultural Competence
Dozent für Übersetzungen
Dolmetscher- und Übersetzerschule Köln
Ausbildung von Shahnoor Sheryari
Computer Science, Germanistik, Übersetzen - Computer Science, German Studies
Universität des Saarlandes; Fachhochschule Köln Cologne Univ of Applied Sciences
DEUTSCH/GERMAN: Bildung, Sprachunterricht, Übersetzungen, Lokalisierung, Corporate Communications, Interkulturelles Management <<<<<>>>>> ENGLISH/ENGLISCH: Education, Language Training, Translation, Localisation, Corporate Communications, Cross-cultural Management
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-