Sandra Stojak
Angestellt, Gründerin & CEO, Ciklopea
Zagreb, Kroatien
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Stojak
Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2004
Gründerin & CEO
Ciklopea
Entwicklung, Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten mit hoher Priorität, einschließlich: • Übersetzung des EU-Besitzstands für die Regierungsstellen; • Übersetzung in über 10 Sprachen für verschiedene multinationale medizinische und pharmazeutische Unternehmen; • Prozesskonzeption, Teambuilding und Technologieentwicklung für komplexe mehrsprachige Projekte.
7 Jahre und 2 Monate, Jan. 2004 - Feb. 2011
Personalverantwortliche und Juristische Übersetzerin
Ciklopea
• Aufbau von Lokalisierungsteams für komplexe mehrsprachige Projekte • Juristische Übersetzung, Compliance und Qualitätssicherung
7 Jahre und 2 Monate, Jan. 2004 - Feb. 2011
Personalverantwortliche und Juristische Übersetzerin
Ciklopea
• Aufbau von Lokalisierungsteams für komplexe mehrsprachige Projekte • Juristische Übersetzung, Compliance und Qualitätssicherung
Ausbildung von Sandra Stojak
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 2001
Germanistik und Italianistik
University of Zagreb
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Italienisch
Fließend