Rotraut Haentjes
Inhaberin, Freie Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin (BDÜ), Sprachtrainerin (TESOL), See Beyond Dolmetschen, Übersetzen, Sprachtraining
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Rotraut Haentjes
Bis heute 15 Jahre und 6 Monate, seit 2009
Dolmetscherin
n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
Freie Diplom-Dolmetscherin, Übersetzerin (BDÜ), Sprachtrainerin (TESOL)
See Beyond Dolmetschen, Übersetzen, Sprachtraining
Dolmetschen, Übersetzen und Sprachtraining für Deutsch, Englisch, Französisch. Fachbereiche: Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik, Literatur
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
Übersetzerin
Per Media Communication GmbH, Köln
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
Übersetzerin
Lukas und Scaglione Sprachendienste, Köln
Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007
Übersetzerin
align media, Köln
Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007
Dozentin für Business-Englisch, EDV
WBS Training AG Köln
Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007
Dozentin für Business-Französisch und -Englisch
Euroschulen Velbert
2005 - 2007
Fachübersetzerin
Bundessprachenamt
2001 - 2005
Fachübersetzerin
Van Ameyde Germany
Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin
2001 - 2001
Fachübersetzerin
Waters Technologies
Fachgebiet: Chemie
1999 - 2001
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Diverse
Dolmetscherin und Übersetzerin für diverse Auftraggeber
1998 - 1999
Dolmetscherin, Technische Übersetzerin
Adeco
Fachgebiet: Technik
1995 - 1999
Technische Übersetzerin
Temafa GmbH
Fachgebiete: Textilindustrie, Wirtschaft, Technik
Ausbildung von Rotraut Haentjes
1 Monat, Nov. 2009 - Nov. 2009
Trainerwerkstatt Best Practise
WBS Training AG Essen
1 Monat, Nov. 2009 - Nov. 2009
Train-the-Trainer Workshop Sozialkompetenz
WBS Training AG Essen
2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2009
TESOL Certificate
Trinity College London (Eckersley Oxford)
Aus-/ Weiterbildung für Englischlehrer
2008 - 2008
Ausbildung Train the Trainer
Neues Lernen Köln
2007 - 2007
Praxiskolleg BWL und Marketing
ATV Köln
1988 - 1993
Euro-Studiengang Angewandte Sprachen
Fachhochschule Köln, Université de Provence, Thames Valley University
Dolmetschen, Übersetzen (Recht, Wirtschaft, BWL)
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Französisch
-