Dr. Olga Flug

Angestellt, DaF Dozentin, HS Niederrhein, Mönchengladbach

Viersen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Beglaubigte Übersetzungen (Ukrainisch/Russisch-Deu
Deutsch/Englisch-Russisch/Ukrainisch)
Fachübersetzungen (Wirtschaft/Recht)
Interkulturelle Kommunikation
Projektmanagement
Fremdsprachenunterricht (DaZ
Russisch
Englisch)
Gerichtsdolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von Olga Flug

  • Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit März 2016

    DaF Dozentin

    HS Niederrhein, Mönchengladbach

  • Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2010

    Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin

    Selbständig

  • 1 Jahr und 3 Monate, Jan. 2010 - März 2011

    Übersetzerin, Sprachentrainerin und Projektmanagerin

    KERN AG (Mönchengladbach)

  • 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2008 - Jan. 2010

    Dozentin für Russisch als Fremdsprache

    Johannes-Gutenberg Universität Mainz, FASK

  • 4 Monate, Okt. 2007 - Jan. 2008

    Projektmanagerin und Übersetzerin

    KERN AG

Ausbildung von Olga Flug

  • 3 Jahre und 5 Monate, Feb. 2015 - Juni 2018

    Slawistik

    Universität Potsdam

    Sprachwissenschaft

  • 5 Jahre und 4 Monate, Nov. 2003 - Feb. 2009

    Übersetzen (Deutsch-Russisch-Englisch-Polnisch)

    Johannes-Gutenberg Universität Mainz, FASK

    Wirtschaft

  • 1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2002 - Juli 2003

    Romanistik (Spanisch), Anglistik und Deutsch als Fremdsprache

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 1999 - Juli 2001

    Übersetzen (Ukrainisch/Russisch-Englisch-Deutsch) und Pädagogik

    Staatliche Pädagogische Universität für Fremdsprachen in Gorlovka, Ukraine

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Polnisch

    Gut

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Ukrainisch als zweite Muttersprache

    -

Interessen

Sprachen
Reisen
Lesen
Kochen
Schwimmen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z