Nicole Barker
Angestellt, Account Executive, Lionbridge
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Nicole Barker
1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2014 - Dez. 2015
Key Account Manager
LSI Translations
2 Jahre und 2 Monate, Juni 2012 - Juli 2014
Translation Manager
LSI Translations
1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2011 - Mai 2012
Freiberufliche Übersetzerin
Nicole Schädlich
Praktikantin
Wohanka, Obermaier & Kollegen
Übersetzung verschiedenster Textsorten aus dem Englischen und Französischen; Arbeit mit CAT-Tools wie Trados und Wordfast; Korrekturlesen
Studentische Hilfskraft
Wohanka, Obermaier & Kollegen
Korrekturlesen verschiedenster Textsorten aus dem Englischen, Französischen und Spanischen.
Übersetzungsprojekte Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch in den Bereichen Recht, Behörden (Urkunden, Zeugnisse) und Wirtschaft (Geschäftskorrespondenz); Korrekturlesen von Übersetzungen, z. B. in den Bereichen Lebensmittel, Medizin, Technik, Bauwesen, Chemie und Maschinenbau; Projektmanagement; Textvorbereitung in verschiedenen europäischen Sprachen; Datenerfassung und Recherche
Ausbildung von Nicole Barker
Übersetzungswissenschaft
Universität Heidelberg
- Bis heute
Translatologie
Universität Leipzig
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Gut
Portugiesisch
Grundlagen