Nevila Zeneli
Bis 2010, Übersetzerin, Verlage "Toena", "Pegi"
München, Deutschland
Über mich
Creative, resourceful, innovative, and committed Illustrator with hands-on experience in illustration, graphic design in digital marketing, advertisements, and magazine. As a true professional and motivated person, I am striving to create the highest quality experiences that appeal to global audiences. Committed to my own personal development.
Werdegang
Berufserfahrung von Nevila Zeneli
5 Jahre und 2 Monate, Feb. 2014 - März 2019
Sozialversicherungsfachangestellte
Sozialversicherungsinstitut, Archiv - Tirana Albania
1. Analyse der Beschäftigungsdauer von Personen, die eine Altersrente erhalten; Analyse der Beschäftigungsdauer und von verschiedenen Fällen nach den Besonderheiten. 2. Kommentieren, Begründen und Überprüfen der Beschäftigungsdauer von Personen, die eine Altersrente erhalten.
2 Jahre und 1 Monat, Feb. 2017 - Feb. 2019
Graphic Designer und Editor
"Albania Free Press" - Zeitung
1. Layout von Bildern, Fotos, Texten usw. mit einer Kombination aus künstlerischer Kreativität und Technologie. Pressevorbereitung. 2. Bearbeitung verschiedener Materialien für Publikation: Chronik, Soziales, Kultur, Dossier.
6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2017
Erstellung einer Datenbank für den Verkauf von Büchern
Bukinist, Nettrade Albania - Tiranë Albania
Datenbankentwurf Beispiel Bücher, Titel, Autor, Seiten, Verlag usw. in Albanien. Das notwendige Material finden, übersetzen, organisieren und bearbeiten.
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2012 - Jan. 2014
Spezialistin im Bildungsbüro des staatlichen Sozialdienstes
Staatlicher Sozialdienst
1. Spezialistin im Bildungsbüro des staatlichen Sozialdienstes – Tirana Albania 2. Spezialisiert bei bar Zahlungsmittel bei der Regionaldirektion SSD in Tirana
7 Jahre und 10 Monate, Feb. 2005 - Nov. 2012
Graphic Designer
Tageszeitungen “Koha jonë”; “Shqip”
Vorbereitung der Pressematerialien. Vorbereitung - Fotoverarbeitung und Materiallayout.
2003 - 2010
Graphic Designer
"Albdesign", "Dita 2000", "Erik", Graphicstudio "Lady bird" usw.
Verschiedene Verlage, Grafikstudios und Druckereien
2002 - 2010
Übersetzerin
Verlage "Toena", "Pegi"
Übersetzer von Büchern “Bambi” – a novel for children; “Njomështia e barit” – eine Zusammenfassung von 16 Geschichten; “Zeusi, mbreti i hyjnive, i burrave dhe i shume grave” - Ein Buch, das auf der Grundlage der griechischen Mythologie erstellt wurde und angepasst für Kinder; “Historia e gazetarisë” (die Geschichte des Journalismus) - ein Studium des Journalismus seit den ersten Manuskripten
2000 - 2003
Lehrerin
High School für "Wirtschaft und Technik"und 9-jährige Schule, "Hasan Prishtina"
Englisch Lehrerin; Lehrerin für Albanische Sprache und Literatur
Ausbildung von Nevila Zeneli
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1994 - Juli 1998
Universität Tirana, Fakultät für Geschichte u. Philologie im fach Literatur
Universität Tirana
“Sprach und Literaturlehrer für die Mittelschule” - der Titel “Sprach und Literaturlehrer für die Mittelschule”
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Italienisch
Fließend
Albanisch
-