Natalia Sitnikova
Selbstständig, переводчик немецкого языка, Фриланс
Запорожье, Ukraine
Werdegang
Berufserfahrung von Natalia Sitnikova
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2008
переводчик немецкого языка
Фриланс
Основные тематики перевода: общие тексты, экономическая (баланс, аудит, инвойсы итд.), юридическая (договоры, уставы), деловая корреспонденция, легкая промышленность, таможенные документы, туризм, отели, спа, маркетинг, косметика, фитнес. Выполняемый (гарантированный) объем перевода: 2500 слов в день
9 Jahre und 9 Monate, Juni 1997 - Feb. 2007
переводчик немецкого языка
Селена
устный и письменный перевод технической (лёгкая промышленность) и деловой документации, подготовка к подписанию внешнеэкономических контрактов, подготовка документации к участию в ярмарках в Германии
Ausbildung von Natalia Sitnikova
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2005
менеджер-экономист
Запорожский Национальный технический университет
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1992 - Juni 1997
преподаватель немецкого языка и литературы
ЗГУ
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Grundlagen