Monika Krygiel
Bis 1999, Traductora polaco/español, Aura S.A Polonia
Valencia, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Monika Krygiel
Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2006
Voluntaria y trabajadora
Cear
Ayuda al inmigrante, información, asesoramiento, acompañamiento Colaboración en el centro de menores (mediación intercultural).
4 Jahre, Juli 2008 - Juni 2012
Tecnico
CEAR P.V
Atención y asesoramiento en la materia de ley de extranjería, búsqueda de trabajo, vivienda. Orientación e información.Tramitación documentos etc..
5 Jahre und 11 Monate, Aug. 2006 - Juni 2012
atención al inmigrante, asesoramiento en materia d
Cear
Departamento: Administración - Secretariado, Tareas administrativas, de mediadora intercultural con gente de Polonia, traductora de polaco y, digamos, recursos humanos.
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 1998 - Dez. 1999
Traductora e intérprete polaco español
Lupa S.A Polonia
Traductora e intérprete en ferias y en la empresa de construcción.
2 Jahre und 4 Monate, Juni 1997 - Sep. 1999
Traductora polaco/español
Aura S.A Polonia
Traductora e intérprete de cursos en un centro en Poznan, Polonia. Viajes con el profesor de cursos, entrevistas en la radio y tv, conferencias etc.
Ausbildung von Monika Krygiel
2000 - 2001
Universidad de Filosofía y Letras
Medio año de estudios en Valladolid, recopilando materiales para mi trabajo de licenciada sobre G.G.Márquez entre otros.
1996 - 2001
Universidad De Adam Mickiewicz
Estudios de cultura, filosofía, psicología, cine, teatro, animación, lógica, arte, diferentes culturas, religiones etc.. En general: humanidades.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Polnisch
Muttersprache