Miriam Näther

- Organisationsentwicklung und Gremienarbeit: Satzung, Koordinierung und Partizipation des ehrenamtlichen Engagements, Entwicklung innerorganisatorischer Strukturen - Büroleitung und Finanzverwaltung - Leitung von zwei Arbeitskreisen und der Cuba sí-Zeitschrift - Internationales Projektmanagement in Landwirtschaft und Gesundheitswesen (Kuba) gemäß der UNO-Entwicklungsziele - Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit: Vorträge, Veranstaltungen und Moderation, Anzei- gen, Veröffentlichungen in Print und Web

- Koordinierung und Steuerung der Gremienarbeit (Gesellschafter, Beirat, Geschäftsführung) und gesellschaftsrechtlicher Themen für die DAVASO-Gruppe - Assistenzaufgaben für die Geschäftsführung - Unterstützung des Bereichsleiters Vertrieb in Unternehmensprojekten - Rechnungsprüfung - Internationale Korrespondenz und Übersetzungen (Wirtschaftsenglisch)

- Management von Projekten der internationalen Entwicklungszusammenarbeit (Konzeption, Kommunikation, Mittelabruf, M&E, Berichterstattung) - Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit: Vorträge, Veranstaltungen und Moderation - Aufbau und Pflege von Netzwerken mit staatlichen, politischen und zivilgesellschaftlichen Institutionen - Koordinierung des ehrenamtlichen Engagements - Organisation und Betreuung ausländischer Delegationen und Gäste - Internationale Korrespondenz und Übersetzungen (Spanisch, Englisch)

- Inhaltliche Vor- und Nachbereitung von IHK-spezifischen Sachthemen mit Akteuren aus Politik und Wirtschaft des Landes Mecklenburg-Vorpommern - Redenschreiben, Büromanagement - Koordinierung gemeinsamer Initiativen und Stellungnahmen der IHK Nord - Betreuung von Empfängen und Großveranstaltungen - Digitalisierung: Mitwirkung beim Aufbau des Internetportals zum Einheitlichen Ansprech- partner (Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie

- Inhaltliche Vorbereitung von Unternehmerreisen und Dolmetschbegleitung hochrangiger ausländischer Wirtschaftsdelegationen - Organisatorische Vorbereitung und Betreuung von Messeauftritten für Unternehmen der IHK-Region in Deutschland und Lateinamerika - Mitwirkung an Wirtschafts- und Forschungskongressen der IHK Nord - Koordinierung von Unternehmensbörsen und Bankensprechtagen - Erstberatung von Unternehmer*innen und Existenzgründer*innen

Diplom-Dolmetscherin Englisch/Spanisch (Übersetzen und Dolmetschen, interkulturelle Studien, Ergänzungsfächer Bauwesen und Psychologie); Auslandssemester an der Facultad de Traducción e Interpretación Universidad de Las Palmas, Gran Canaria.