Melis Güler
Angestellt, Senior Associate Translator, RWS Group
Bis 2020, Übersetzungswissenschaft, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Saarbrücken, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Melis Güler
Bis heute 3 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2020
Senior Associate Translator
RWS Group
Bis heute 6 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2018
Übersetzerin
TED
Übersetzen von Untertiteln von TED-Videos auf Youtube über amara.org
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2019 - Juli 2021
Übersetzerin
Transcripta Translation Services Ltd.
2 Monate, Juli 2019 - Aug. 2019
Praktikantin Qualitätsprüfung
Transcripta Translation Services Ltd.
Übersetzungen und Qualitätsprüfungen
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2017 - Juli 2019
Qualitätsprüferin
beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbHPrüfung von Übersetzungen und Layouts
- Einarbeitung in Übersetzungssoftware Across und Trados - Einarbeitung in das Qualitätsprüfen
Ausbildung von Melis Güler
5 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2020
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
6 Jahre und 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2015
Architektur
HTW des Saarlandes
Sprachen
Englisch
Fließend
Türkisch
Muttersprache
Französisch
Gut
Deutsch
Muttersprache