Martina Schwegler-Chiappori
Angestellt, Übersetzungskoordinatorin/Technische Autorin, ZetaVision GmbH, Die Plug-In-Company für die Technische Redaktion
Luzern, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Schwegler-Chiappori
Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012
Dirigentin
Jugendmusik Inwil
Bis heute 15 Jahre, seit Juli 2009
Übersetzungskoordinatorin/Technische Autorin
ZetaVision GmbH, Die Plug-In-Company für die Technische Redaktion
2010 - 2010
Verhandlungsdolmetscherin
Kriminalgericht Luzern
2009 - 2010
Verhörsdolmetscherin D-E
Kriminalpolizei Luzern
2009 - 2010
Übersetzerin
Musikhaus Gasser AG
2006 - 2009
Kaufmännische Angestellte
Heilpädagogisches Zentrum Hohenrain
Temporär-Angestellte Angestellt während insgesamt ca. 6 Monaten
Ausbildung von Martina Schwegler-Chiappori
6 Monate, Jan. 2008 - Juni 2008
Linguistik
Université Paris Sorbonne - Paris IV
5 Monate, Aug. 2007 - Dez. 2007
Geisteswissenschaften
University of Capetown, South Africa
Linguistik, Religionswissenschaften, African Studies
5 Jahre und 6 Monate, Sep. 2005 - Feb. 2011
Übersetzen
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend