Martina Sandeck
Angestellt, Teamleiterin Account Monitoring, CHEP Deutschland GmbH
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Sandeck
8 Monate, Aug. 2010 - März 2011
Übersetzerin & Transkriptionistin
Bernoth Schreibservice
Übersetzungen (Deutsch-Spanisch); Direktübersetzungen (Deutsch-Englisch) & Transkriptionen (Deutsch, Englisch) von Interviews für Marktforschungszwecke
Übersetzungen (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch) Schriftverkehr (Klageerwiderungen, Patentanmeldungen, Entwürfe von Gutachten etc.)
telefonische und schriftliche Bearbeitung von Kundenanfragen; Bearbeitung von Reiseanfragen (Überprüfung auf Vollständigkeit & telefonische Rücksprache mit Kunden); Call-Center (Annahme und Bearbeitung von Telefonbuchungen); Anfertigung & Versand von Reiseinformationen; Übersetzungen (Häuserinformationen und Zielgebietsbeschreibungen) Deutsch-Französisch; Rechnungskontrolle; Datenanlage
Ausbildung von Martina Sandeck
5 Jahre und 10 Monate, Okt. 2004 - Juli 2010
Romanistik Französisch (HF) & Spanisch, Anglistik
Universität zu Köln
Auslandsaufenthalt an der Université Paris X, Nanterre
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut