Martin Wibbeling

Angestellt, Stellvertretender Fachbereichsleiter Bergbau, Geologische Landesuntersuchung GmbH Freiberg

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

VWL
BWL
Simultandolmetschen
Dolmetschen
Übersetzung
Spanische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Martin Wibbeling

  • Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2019

    Stellvertretender Fachbereichsleiter Bergbau

    Geologische Landesuntersuchung GmbH Freiberg

  • Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2005

    Übersetzer

    Freelancer

    Freiberuflicher Übersetzer • Für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch • ca. 1,8 Millionen übersetzte Wörter für Kunden wie z.B. die chilenische Tourismusbehörde und das Karlsruher Institut für Technologie (KIT)

  • 6 Jahre und 4 Monate, Juni 2013 - Sep. 2019

    Consultant

    Fugro Consult GmbH

    Consultant international Mining & Infrastructure

  • 3 Jahre und 5 Monate, Apr. 2009 - Aug. 2012

    Projektingenieur

    Ingeniería Alemana S.A.

    • Entwicklung von alternativen Abfallwirtschaftskonzepten und Recyclingprojekten • Wirtschaftliche Evaluierung von Projekten im Wasser- und Energiesektor • Datenerhebung, -bearbeitung und -projektion zur Entwick-lung von Indikatoren und Bewertung von Umweltlösungen • Wesentlicher Beitrag in großen Projekten wie „Santiago Recicla“ und Organisation von Seminaren und Workshops

  • 5 Monate, Dez. 2008 - Apr. 2009

    Researcher

    Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), UNO

    • Forschung zur Anwendung von Emissionszertifikaten, Ausarbeitung von Essays • Forschung zur ökologischen Mindestfließmenge vor dem Hintergrund der Wasserrechte in Chile, Interviews mit Sta-keholdern, Ausarbeitung von Essays • Mitarbeit im Projekt „Risk Habitat Megacity“ in Zusammen-arbeit mit der Helmholtz-Gemeinschaft, Datenerhebung im Gelände, Internetrecherche

Ausbildung von Martin Wibbeling

  • 1 Jahr und 11 Monate, Feb. 2004 - Dez. 2005

    Umweltökonomik, BWL, Spanisch, Geschichte

    Universidad Pontifica Católica de Chile

  • 5 Jahre und 10 Monate, März 2003 - Dez. 2008

    Regionalwissenschaften Lateinamerika

    Universität zu Köln

    Übersetzung Deutsch Spanisch Energiewirtschaft Chilenische Geschichte, Hispanoamerikanische Geschichte

  • 8 Jahre und 3 Monate, Okt. 2000 - Dez. 2008

    Volkswirtschaftslehre

    Universität zu Köln

    Umwelt- und Ressourcenökonomik Wirtschafts- und Sozialgeografie Betriebswirtschaftslehre

Sprachen

  • Spanisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Marathon
Tischtennis
Schach
spanischsprachige Literatur
crossfit

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z