Mariela Arias
Selbstständig, Traductora independiente, Ecole Argentina
Mar del Plata, Argentinien
Werdegang
Berufserfahrung von Mariela Arias
Bis heute 18 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2006
Traductora independiente
Ecole Argentina
**Traducción de documentos sobre normas de seguridad en buques cargueros del Inglés al Español. Cantidad de palabras: 10.000 *Traducción Manual de Normas para el Empleado. Cant. Palabras: 11.000 aprox. * Traducción Manual “Security Training” * Traducción Proyecto Management (Lean Production, Sy
3 Monate, Juni 2006 - Aug. 2006
Traductora independiente
Arabera Traducciones
Realicé la traducción de etiquetas del Español al Inglés (dos documentos en Excel 900 palabras aprox.) *Traducción del informe de Análisis de Riesgo Colposcopio. Cant. Palabras: 3000 * Traducción español-inglés de partes del manual oxy. * Traducción español-inglés del manual MiniVAC 2.
2 Monate, Feb. 2006 - März 2006
Traductora Freelance
International Zururyas
Traducción de patente europea del Inglés al Español. Tema: “Diagnóstico Prenatal” Total de palabras: 11.000 aprox.
Ausbildung von Mariela Arias
3 Jahre und 1 Monat, März 2001 - März 2004
Mar del Plata Community College
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
-