Mai Rapsch
Freiberuflich, Konferenzdolmetscherin (Japanisch, Deutsch, Englisch), Mai Rapsch, Konferenzdolmetschen Japanisch - Deutsch - Englisch
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Mai Rapsch
Bis heute 5 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2018
Konferenzdolmetscherin (Japanisch, Deutsch, Englisch)
Mai Rapsch, Konferenzdolmetschen Japanisch - Deutsch - Englisch
Bis heute 9 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2014
Übersetzerin und Dolmetscherin Japanisch - Deutsch
Freiberufler
Übersetzen und Dolmetschen Japanisch-Deutsch, schwerpunktmäßig in folgenden Gebieten: Erneuerbare Energie (v.a. PV und Biomasse) Demographie Arbeitsmarkt Kultur
1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2016 - Aug. 2018
Dolmetscherin / Übersetzerin
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tokyo
Sprachmittlerin für die Politische Abteilung der Deutschen Botschaft Tokyo (Dolmetschen, Übersetzen, Recherchetätigkeiten Deutsch, Japanisch, Englisch)
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2016
Projektmanagerin
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Organisation und Koordination von Internationalen Konferenzen und Austauschprogrammen in Deutschland und Japan Übersetzung von Konferenzunterlagen in deutscher und japanischer Sprache
3 Monate, Feb. 2016 - Apr. 2016
Assistant to the Head of Language Department
Deutsche Botschaft Tokio
Übersetzen und Dolmetschen, Recherchetätigkeiten, Delegationsbegleitung
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2011
Sales Support Officer
Solar Frontier Europe GmbH
Vertragsverwaltung und -abwicklung Supply Chain Management Customer Support Schnittstelle zwischen Japanischen Mutter- und europäischen Tochterunternehmen
Ausbildung von Mai Rapsch
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2014 - Sep. 2016
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Konsekutiv- und Simultandolmetschen Japanisch⇄Deutsch, Englisch→Deutsch, Englisch→Japanisch
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2010
Japanologie, Recht und Soziologie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Gesellschaft, Recht und Politik Japans, Schwerpunkt Arbeitsmarkt
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Japanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen