Luis Jarque

Conducción de TRADUX, empresa dedicada a la prestación de servicios de Instrucción de Inglés y Traducción Técnica Inglés>Castellano>Inglés para la Industria Petrolera

Departamento: Administración - Secretariado, Traducción y revisión de la documentación técnica y de Ingeniería asociada al proyecto de Asistencia Técnica para Proyectos Menores de HAMACA Downstream para Petrolera AMERIVEN en el Complejo Criogénico de Jose, Edo. Anzoátegui. Diseño de Cursos e Instrucción de Inglés a Niveles Básico y para Ingenieros al personal de la empresa.

Departamento: Oficios Profesionales, Traducción de videos en Inglés, con o sin libreto, para el departamento de doblaje al Castellano.

Departamento: Producción - Calidad, Traducción de todos los Procedimientos de Ambiente, Seguridad e Higiene Industrial del Proyecto Venezolano de Crudo Extra Pesado VEHOP, de PETROZUATA, C. A., y de gran variedad de documentación escrita relativa al proceso de producción, mantenimiento de equipos mayores y almacenamiento, así como mensajes y correspondencia electrónica de distribución general. Intérprete Simultáneo y/o Consecutivo en las reuniones diarias de seguridad y en las extraordinarias en casos de co

La relación existente entre el concimiento de una cultura y el dominio de su idioma. Luego, la interrelación entre dos (o más) idiomas nos da señas de su similitud más que de su discordancia.