Ling Zhao
Selbstständig, Interkulturelle Beratung China, Training, Beratung & Coaching für interkulturelle China Kommunikation
Dresden, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ling Zhao
Bis heute 13 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2011
Dozentin für Chinesisch
TU Dresden, Ostasienzentrum
Unterricht in allen angebotenen Niveaustufen von A1.1 bis B1.2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens der chinesischen Sprache.
Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2007
Gästeführerin für Chinesische und Deutsche Firmen
Geprüfte Gästeführerin IHK
Gästeführerin für Chinesische und Deutsche Firmen, unter anderem VW, AMD, HP, Evonik, Alpavit, Lange & Söhne Glashütte / Mitglied im Berufsverband der Dresdner Gästeführer e.V.
Bis heute 19 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2004
Interkulturelle Beratung China
Training, Beratung & Coaching für interkulturelle China Kommunikation
Beratung über Chinesische Sprach- und Umgangskultur: Ich berate Sie, worauf Chinesische Geschäftspartner besonderen Wert legen und helfe Ihnen schwierige Situationen mit Ihren Handelspartnern zu meistern.
Bis heute 19 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2004
Dolmetscherin und Übersetzerin
Dolmetscher- und Übersetzungsarbeiten
Gerade bei Schulungen oder Chinesisch-Deutschen Joint Ventures sind erfahrene Dolmetscher unerlässlich. Ich beherrsche Konferenzdolmetschen für Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch Hochchinesisch bzw. Mandarin. Ich übernehme auch sämtliche schriftliche Übersetzungsarbeiten, sowohl Verträge und Geschäftskommunikation als auch wissenschaftliche und technische Texte, z.B. Handbücher nach Deutsch-Chinesisch bzw. Chinesisch-Deutsch.
3 Jahre, Nov. 2008 - Okt. 2011
Dozentin für Chinesisch
VHS Dresden
Sprachtraining Chinesisch für Erwachsene: Grundkurs-Stufe A1 (1.Semester), Weitergeführter Grundkurs Stufe A1 (2. Semester), fortgeschrittener Kurs (3. Semester), Weitergeführter Aufbaukurs (4. Semester)
1 Jahr, Nov. 2008 - Okt. 2009
Mitarbeiterin der Generaldirektion der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD)
Koordination von SKD Pressekonferenzen in China, Dolmetscher für den Vertrag über die Zusammenarbeit zwischen Deutschland & China (2008/2009). Mitarbeit an der Organisation der Ausstellung „Weißer Adler - Goldener Drache“ im Palastmuseum Peking.
4 Monate, Juli 2005 - Okt. 2005
Dolmetscherin & Beraterin
LuK GmbH & Co. oHG Bühl
Dolmetschertätigkeit, Übersetzung des LuK Werkerhandbuches, des technischen Wörterbuches und von Schulungsunterlagen. Außerdem Beratungstätigkeit und Schulung der chinesischen Lehrgangsteilnehmer
5 Monate, Aug. 2004 - Dez. 2004
Dolmetscherin & Beraterin
INA-Schäffler KG
Betreuertätigkeit für die Schulungsteilnehmer; Simultandolmetschen; Übersetzen von Schulungsunterlagen
Ausbildung von Ling Zhao
10 Jahre und 7 Monate, Apr. 2002 - Okt. 2012
Germanistik (Deutsch als Fremdsprache), Wirtschafts- und Sozialgeschichte
TU Dresden
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1992 - Juli 1997
Medizinstudium
Medizinische Universität Peking
Allgemeinmedizin
Sprachen
Deutsch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Japanisch
Grundlagen