Leonardo Guerra
Selbstständig, Conference Interpreter, Freelance Conference Interpreter - Portuguese / German / English / Spanish
Mannheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Leonardo Guerra
Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit 2013
Conference Interpreter
Freelance Conference Interpreter - Portuguese / German / English / Spanish
Freelance Conference Interpreter and Translator
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit 2010
Translator
Freelance Translator
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
University Lecturer (Lehrbeauftragter)
Universität Heidelberg
Taught BA intensive course "Portuguese for Translators" and several conference interpreting courses at MA level, mostly simultaneous and consecutive interpreting from english and german to portuguese.
Taught several "Portuguese for Translators" courses at BA level, as well as translation courses from german into portuguese.
Ausbildung von Leonardo Guerra
2010 - 2013
Conference Interpreting
University of Heidelburg
Portuguese / German / English
2006 - 2010
Translation Studies
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Portuguese / German / Spanish
6 Monate, März 2005 - Aug. 2005
Spanish as a Second Language (C1/C2)
Universidad de Salamanca - Facultad de Estudios Internacionales
Sprachen
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Gut