Lena Brombacher

Für Museen bieten wir Übersetzungen der Ausstellungsliteratur in Einfache Sprache für Kinder an. Auf diese Weise soll auch den Jüngsten der Zugang zu Kunst und Kultur ermöglicht werden.

Für den Heinen Lovebrands Verlag habe ich schon mehrere Coffee Table Books sowie das Magazin Things We Write der Influencerin Carmen Kroll lektoriert.

Für Artprojekt lektoriere ich regelmäßig Texte für die Unternehmenskommunikation. Artprojekt hat sich auf die Konzeption, Entwicklung und Realisierung außergewöhnlicher Immobilien mit hohem Alleinstellungscharakter in der Region Berlin/Brandenburg spezialisiert. So entstehen zukunftsweisende Projekte mit starker Innovationskraft in drei Geschäftsbereichen: Real Estate, Hospitality und Agriculture.

Ich arbeite für die Luxustitel ELLE, ELLE Decoration, InStyle, Harper's Bazaar, Esquire u. v. m. Das BCN Brand Community Network ist ein Joint Venture der Gesellschafter Hubert Burda Media, Funke und der Mediengruppe KLAMBT, die ihr Portfolio bereits seit 2020 im Rahmen einer strategischen Partnerschaft vom BCN vermarkten lässt.

Als freie Journalistin arbeite ich für Magazine und Verlage sowie für etablierte Unternehmen und Start-ups gleichermaßen. Ich verfasse Artikel, Pressemitteilungen, Produkttexte, arbeite als Ghostwriterin und Lektorin.

Als Redaktionsleiterin habe ich die gesamte Produktion des Berlin Fashion Week Magazines betreut – von der Konzeption der Inhalte über die Koordination des Autorenpools und der Anzeigenabteilung bis hin zur Abwicklung von Gestaltung und Druck.

Als Chefredakteurin habe ich das gesamte Team der The Heritage Post Woman koordiniert und von der Konzeption bis hin zur Druckfreigabe alle Abläufe betreut. The Heritage Post Woman war das Pendant zur erfolgreichen The Heritage Post für Männer. Die Idee war es, ein Heft für Frauen fernab des Mainstreams zu entwickeln. Mit Vintage-Charakter und Fokus auf nachhaltige Brands.

Der PREMIUM Berlin Guide wurde als Tool für die Besucher der Berlin Fashion Week und der Messen PREMIUM und SEEK konzipiert. Er bot einen Überblick über die coolsten Spots in Berlin, eingeteilt in die Rubriken EATING, DRINKING, SLEEPING, SHOPPING, ART.

Als Redaktionsleiterin betreute ich die gesamte Produktion des Mercedes-Benz Fashion Week Magazines – von der Konzeption der Inhalte über die Koordination des Autorenpools und der Anzeigenabteilung bis hin zur Abwicklung von Gestaltung und Druck.

Als Pressesprecherin war ich mit dem PR-Team für die Unternehmenskommunikation der Modemesse PREMIUM sowie für alle Events der PREMIUM Exhibitions GmbH verantwortlich.

Als Freelancerin produzierte ich TV-Beiträge, unter anderem für die RTL2 Nachrichten. Dies umfasste den Dreh, Schnitt sowie das Texten der Beiträge.

Für xx-well.com verfasste ich Online-Artikel zu diversen Themen aus den Bereichen Gesundheit und Ernährung.

Für dieses Projekt mit internationalen Nachwuchskünstlern arbeitete ich im Projektmanagement und produzierte den Film zur Ausstellung mit Künstlerinterviews.

Beim Spiegel-TV-Sender XXP absolvierte ich mein Volontariat als Fernsehredakteurin mit Stationen bei RTL in Köln, der Journalistenakademie in Hamburg, der Redaktionsabteilung von Spiegel TV in Hamburg sowie bei den VOX Nachrichten.

Beim Magazin H.O.M.E. für Design, Interior und Architektur absolvierte ich ein viermonatiges Redaktionspraktikum.

Bei der Modern Living in Hamburg absolvierte ich ein dreimonatiges Redaktionspraktikum.

Bei der BBDO Düsseldorf arbeitete ich im Bereich der ausländischen Verkaufsliteratur für den Automobilkunden BMW und war für die Endkontrolle der Übersetzungen der Kataloge zuständig.

Während meines Studiums arbeitete ich in der Redaktion der Fachzeitschrift et - Energiewirtschaftliche Tagesfragen. Zu meinem Aufgabenbereich gehörte u. a. die Bildredaktion sowie das Redigieren von Artikeln.