Laurence Bretez

Ich bin in Frankreich geboren und aufgewachsen. Seit 1996 lebe ich in Deutschland. Ich bin Diplom-Übersetzerin (DE&EN->FR) und arbeite seit 2011 als freiberufliche Übersetzerin. Ich habe mich vor allem auf die Übersetzung von Marketing-Texten aus dem Deutschen ins Französische spezialisiert. Seit Ende 2019 arbeite ich zusätzlich als Energie- und Atemtherapeutin. In diesem Zusammenhang biete ich Breathwork (einzeln und in Gruppen), Energiemedizin/Reiki, Fußreflexzonenmassage und Meditation an. In beiden Bereichen fungiere ich als Vermittlerin zwischen zwei Sprachen und Welten: bei dem einen übersetze ich Texte von einer Sprache und Kultur in die andere, und bei dem anderen unterstütze ich Menschen dabei, die Sprache des Körpers und der Seele zu verstehen, damit sie zu mehr Bewusstsein und zur Heilung gelangen können.