Kerstin Lilienthal
Angestellt, Translation Engineer, KERN AG, Sprachendienste
Aachen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Kerstin Lilienthal
Angebots- und Auftragsbearbeitung, Lieferantenmanagement, Rechnungsstellung, Kundenberatung und -betreuung, Organisation von Sprachkursen, Businesstrainings und Dolmetscheinsätzen, Datenpflege im CRM , Kundenakquise
Veranstaltungsorganisation und -koordination, Akquisition und Betreuung von Teilnehmern, Referenten und Ausstellern, Kommunikation und Verhandlung mit externen Dienstleistern, - Datenpflege in Drupal, Wordpress und Typo-3 (Quelltextbearbeitung in HTML)
9 Jahre und 6 Monate, Apr. 2010 - Sep. 2019
Filialleitung/Projektmanagement/Kundenbetreuung
KERN AG, SprachendiensteKundenberatung und -betreuung, Angebots- und Auftragsbearbeitung, Lieferantenmanagement, Rechnungsstellung, Reklamationsmanegement, Organisation von Sprachkursen und Dolmetscheinsätzen, Datenpflege im CRM , Kundenakquise
9 Monate, Sep. 2008 - Mai 2009
Praktikantin im Bereich Lektorat, Übersetzung & Human Resources
tsd Technik-Sprachendienst GmbH
Als Lektorin: Korrekturlesen von Übersetzungen aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Marketing, Recht uvm. Als Human Resourcerin: Rekrutierung von Übersetzern, Kontakt über E-Mail und Telefon, Preisverhandlungen mit neuen Übersetzern und Betreuung der Stammübersetzer
7 Monate, Okt. 2003 - Apr. 2004
Redakteurin - Schreiben und Recherchieren von Content aus dem Gamingbereich
ingame GmbHRecherchieren und Verfassen von News, Übersetzungen Englisch-Deutsch
Kennenlernen der Arbeitsabläufe in einem Stahlwerk, Umgang mit spanenden Fertigungsverfahren wie Schweißen und Löten, Arbeit an der Dreh- und Fräsmaschine
Ausbildung von Kerstin Lilienthal
1 Jahr, Sep. 2018 - Aug. 2019
Sales-Management
ILS Fernstudium
2001 - 2008
Übersetzen/Dolmetschen
Fachhochschule Köln
Übersetzen, Schwerpunkt Technik & Recht
1999 - 2001
Informatik
RWTH Aachen
Grundstudium
1997 - 1999
Maschinenbau
RWTH Aachen
Grundstudium
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen