Kerstin Lilienthal

bildet sich zurzeit weiter. 🎓

Angestellt, Translation Engineer, KERN AG, Sprachendienste

Aachen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kundenorientierung
Projektmanagement
Engagement
Zuverlässigkeit
Akquise
Flexibilität
Teamfähigkeit
Durchsetzungsvermögen
Loyalität
Microsoft Dynamics CRM
TYPO3
Drupal
Wordpress
Kundenbetreuung
Reklamationsmanagement
Verantwortungsbewusstsein
Sage KHK

Werdegang

Berufserfahrung von Kerstin Lilienthal

  • Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2021

    Translation Engineer

    KERN AG, Sprachendienste
  • 9 Monate, Apr. 2021 - Dez. 2021

    Senior-Projektmanagerin und Kundenbetreuerin

    KERN AG, Sprachendienste

    Angebots- und Auftragsbearbeitung, Lieferantenmanagement, Rechnungsstellung, Kundenberatung und -betreuung, Organisation von Sprachkursen, Businesstrainings und Dolmetscheinsätzen, Datenpflege im CRM , Kundenakquise

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2019 - März 2021

    Projektmanagerin Veranstaltungen

    FIR an der RWTH Aachen

    Veranstaltungsorganisation und -koordination, Akquisition und Betreuung von Teilnehmern, Referenten und Ausstellern, Kommunikation und Verhandlung mit externen Dienstleistern, - Datenpflege in Drupal, Wordpress und Typo-3 (Quelltextbearbeitung in HTML)

  • 9 Jahre und 6 Monate, Apr. 2010 - Sep. 2019

    Filialleitung/Projektmanagement/Kundenbetreuung

    KERN AG, Sprachendienste

    Kundenberatung und -betreuung, Angebots- und Auftragsbearbeitung, Lieferantenmanagement, Rechnungsstellung, Reklamationsmanegement, Organisation von Sprachkursen und Dolmetscheinsätzen, Datenpflege im CRM , Kundenakquise

  • 9 Monate, Sep. 2008 - Mai 2009

    Praktikantin im Bereich Lektorat, Übersetzung & Human Resources

    tsd Technik-Sprachendienst GmbH

    Als Lektorin: Korrekturlesen von Übersetzungen aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Marketing, Recht uvm. Als Human Resourcerin: Rekrutierung von Übersetzern, Kontakt über E-Mail und Telefon, Preisverhandlungen mit neuen Übersetzern und Betreuung der Stammübersetzer

  • 7 Monate, Okt. 2003 - Apr. 2004

    Redakteurin - Schreiben und Recherchieren von Content aus dem Gamingbereich

    ingame GmbH

    Recherchieren und Verfassen von News, Übersetzungen Englisch-Deutsch

  • 3 Monate, Juni 1997 - Aug. 1997

    Praktikantin im Stahlwerk & in der Schlosserei/Werkstatt

    Saarstahl AG

    Kennenlernen der Arbeitsabläufe in einem Stahlwerk, Umgang mit spanenden Fertigungsverfahren wie Schweißen und Löten, Arbeit an der Dreh- und Fräsmaschine

Ausbildung von Kerstin Lilienthal

  • 1 Jahr, Sep. 2018 - Aug. 2019

    Sales-Management

    ILS Fernstudium

  • 2001 - 2008

    Übersetzen/Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Übersetzen, Schwerpunkt Technik & Recht

  • 1999 - 2001

    Informatik

    RWTH Aachen

    Grundstudium

  • 1997 - 1999

    Maschinenbau

    RWTH Aachen

    Grundstudium

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z