Karolina Kilic
Bis 2022, Bachelor of Arts in Fachübersetzung (BA in Translation), AKAD University
Dortmund, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Karolina Kilic
Bis heute 1 Jahr und 2 Monate, seit Mai 2023
Ermächtigte Übersetzerin für Deutsch/ Englisch/ Französisch
Selbstständig.
Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2018
Nachhilfelehrerin für Schulsprachen
McCheck Nachhilfeinstitut
1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2021 - Okt. 2022
Übersetzung des Buches "New Lies For Old" ins Deutsche
Selbstständig
7 Monate, Nov. 2021 - Mai 2022
Werkstudium
Staffus GmbH
Übersetzung von medizinischen Lebensläufen für medizinisches Hilfspersonal und Ärzte aus dem Englischen ins Deutsche
3 Monate, Feb. 2021 - Apr. 2021
Freiwilligenarbeit
Schönstatt International
Übersetzung religiöser Online-Artikel aus dem Spanischen/ Englischen ins Deutsche
Lektorat (Proofreading) übersetzer Texte aus diversen Fachgebieten (Heiratsurkunden, Bedienungsanleitungen...)
2014 - 2018
Privatnachhilfelehrerin für Latein
Privatnachhilfe
Ausbildung von Karolina Kilic
4 Jahre und 10 Monate, Jan. 2018 - Okt. 2022
Bachelor of Arts in Fachübersetzung (BA in Translation)
AKAD University
Fachübersetzung mit Schwerpunkt auf Wirtschaft/ Recht/ Unternehmenskommunikation für die Sprachen Deutsch/ Englisch/ Französisch
2017 - 2017
Lateinische Philologie und Koreanistik
Ruhruni Bochum
Abitur
Mallinckrodt-Gymnasium Dortmund
Sprachen
Latein
-
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Gut
Koreanisch
Grundlagen
Hrvatski (Kroatisch)
Muttersprache